Спрячем слезы от посторонних - Валерий Меладзе, Константин Меладзе

Время движется под музыку в ритме танго,

Шаг вперед, шаг назад, то прыжок, то зигзаг.

Падай рядышком со мной, мой падший ангел,

Не смотри в небеса, посмотри мне в глаза.

В их глубине немой вопрос,

В их глубине идет один и тот же фильм

О том, как опытный игрок

Все проиграл, поверив призрачной любви.

Спрячем слезы от посторонних,

Печали нашей никто не понял.

И слов не разобрать,

Когда в разгаре маскарад.

Спрячем слезы от посторонних,

Простим друг друга и зла не вспомним.

Никто не виноват,

Когда в разгаре маскарад.

Время движется под музыку в ритме танго,

Не смотри в небеса, посмотри мне в глаза.

В их глубине немой вопрос,

В их глубине идет один и тот же фильм

О том, как опытный игрок

Все проиграл, поверив призрачной любви.

Спрячем слезы от посторонних,

Печали нашей никто не понял.

И слов не разобрать,

Когда в разгаре маскарад.

Спрячем слезы от посторонних,

Простим друг друга и зла не вспомним.

Никто не виноват,

Когда в разгаре маскарад.

Спрячем слезы от посторонних,

Печали нашей никто не понял.

И слов не разобрать,

Когда в разгаре маскарад.

Спрячем слезы от посторонних,

Простим друг друга и зла не вспомним.

Никто не виноват,

Когда в разгаре маскарад.

De tijd beweegt op de muziek op het ritme van de tango

Stap vooruit, stap achteruit, dan springen, dan zigzaggen.

Val naast me, mijn gevallen engel

Kijk niet naar de lucht, kijk in mijn ogen.

In hun diepten is een stille vraag,

In hun diepte speelt dezelfde film af

Over een ervaren speler zijn

Hij verloor alles, gelovend in spookachtige liefde.

Verberg tranen voor vreemden

Niemand begreep ons verdriet.

En de woorden zijn niet te onderscheiden

Als de maskerade in volle gang is.

Verberg tranen voor vreemden

Laten we elkaar vergeven en geen kwaad onthouden.

Het is niemands schuld,

Als de maskerade in volle gang is.

De tijd beweegt op de muziek op het ritme van de tango

Kijk niet naar de lucht, kijk in mijn ogen.

In hun diepten is een stille vraag,

In hun diepte speelt dezelfde film af

Over een ervaren speler zijn

Hij verloor alles, gelovend in spookachtige liefde.

Verberg tranen voor vreemden

Niemand begreep ons verdriet.

En de woorden zijn niet te onderscheiden

Als de maskerade in volle gang is.

Verberg tranen voor vreemden

Laten we elkaar vergeven en geen kwaad onthouden.

Het is niemands schuld,

Als de maskerade in volle gang is.

Verberg tranen voor vreemden

Niemand begreep ons verdriet.

En de woorden zijn niet te onderscheiden

Als de maskerade in volle gang is.

Verberg tranen voor vreemden

Laten we elkaar vergeven en geen kwaad onthouden.

Het is niemands schuld,

Als de maskerade in volle gang is.