Ma liberté contre la tienne - Patricia Kaas

Je ne chercherai plus ma route

Ses chemins creusés par le doute

La terre n’en sera pas plus loin

Ni plus à portée de la main

J’en aurai fait de ces détours

Où tant de bonheurs tournent court

Et peu importe la distance

Entre la joie et la souffrance

Ce sera, ce sera, ce sera

Ma liberté contre la tienne

Les vérités qui nous retiennent

Nos cœurs ne seront plus si lourds

D’avoir emporté trop d’amour

Ma liberté contre la tienne

La volonté d’où qu’elle me vienne

Partir découvrir avec toi

L’utilité de nos combats

Je serai peut-être moins forte

Touchée par des rêves d’autres sortes

Tout est fait de tant d’illusions

Que même l’ignorance est un don

Je n’aurai pas d’autre langage

Que celui de tous les partages

Jusqu'à trouver sous une pierre

Une petite chance pour l’univers

Ce sera, ce sera, ce sera

Ma liberté contre la tienne

Les vérités qui nous retiennent

Nos cœurs ne seront plus si lourds

D’avoir emporté trop d’amour

Ma liberté contre la tienne

La volonté d’où qu’elle me vienne

Partir découvrir avec toi

L’utilité de nos combats

Ik zal niet langer mijn weg zoeken

Zijn paden gegraven door twijfel

De aarde zal niet verder zijn

Niet meer binnen handbereik

Ik zou deze omwegen hebben gemaakt

Waar aan zoveel geluk een einde komt

En hoe ver ook

Tussen vreugde en pijn

Het zal zijn, het zal zijn, het zal zijn

Mijn vrijheid tegen de jouwe

De waarheden die ons tegenhouden

Onze harten zullen niet zo zwaar zijn

Te veel liefde hebben weggenomen

Mijn vrijheid tegen de jouwe

De wil waar die ook vandaan komt

Ga samen met jou op ontdekkingstocht

Het nut van onze gevechten

Ik ben misschien minder sterk

Aangeraakt door dromen van andere soorten

Het bestaat allemaal uit zoveel illusies

Dat zelfs onwetendheid een geschenk is

Ik zal geen andere taal hebben

Dan die van alle aandelen

Tot ik onder een steen vind

Een kleine kans voor het universum

Het zal zijn, het zal zijn, het zal zijn

Mijn vrijheid tegen de jouwe

De waarheden die ons tegenhouden

Onze harten zullen niet zo zwaar zijn

Te veel liefde hebben weggenomen

Mijn vrijheid tegen de jouwe

De wil waar die ook vandaan komt

Ga samen met jou op ontdekkingstocht

Het nut van onze gevechten