Et Moi Dans Mon Coin - Charles Aznavour

Lui il t'observe

Du coin de l'œil

Toi tu t'énerves

Dans ton fauteuil

Lui te caresse

Du fond des yeux

Toi tu te laisses

Prendre à son jeu

Et moi dans mon coin

Si je ne dis rien

Je remarque toutes choses

Et moi dans mon coin

Je ronge mon frein

En voyant venir la fin

Lui il te couve

Fiévreusement

Toi tu l'approuves

En souriant

Lui il te guette

Et je le vois

Toi tu regrettes

Que je sois là

Et moi dans mon coin

Si je ne dis rien

Je vois bien votre manège

Et moi dans mon coin

Je cache avec soin

Cette angoisse qui m'étreint

Lui te regarde

Furtivement

Toi tu bavardes

Trop librement

Lui te courtise

A travers moi

Toi tu te grises

Ris aux éclats

Et moi dans mon coin

Si je ne dis rien

J'ai le cœur au bord des larmes

Et moi dans mon coin

Je bois mon chagrin

Car l'amour change de main

Hij houdt je in de gaten

De hoek van het oog

Je bent boos

In je stoel

Hij streelt je

Vanaf de onderkant van de ogen

Je verlaat jezelf

Neem op zijn spel

En ik in mijn hoek

Als ik niets zeg

Ik merk alle dingen op

En ik in mijn hoek

Ik kauw op het bit

Het einde zien aankomen

Hij piekert over je

Koortsachtig

Je keurt het goed

Glimlachend

Hij houdt je in de gaten

En ik zie het

jij betreurt

Dat ik er ben

En ik in mijn hoek

Als ik niets zeg

Ik zie je rit

En ik in mijn hoek

ik verberg me zorgvuldig

Deze angst die me in de greep houdt

hij kijkt naar jou

stiekem

Je praat

te vrij

Hij verleidt je

door mij

Je bent dronken

Gelach

En ik in mijn hoek

Als ik niets zeg

Mijn hart staat op het punt van tranen

En ik in mijn hoek

Ik drink mijn verdriet

Omdat liefde van eigenaar verandert