Hieronder staat de songtekst van het nummer Non c'è rimedio , artiest - Articolo 31 met vertaling
Originele tekst met vertaling
Articolo 31
Non c'è rimedio, no
Se ti da fastidio quello che ho
Non sono cazzi miei se non digerisci che
Ho pagato le mie rime e adesso loro pagano me
Adesso senti DJ Jad (Uh Uh): «Inedito
Curo la salute del groove tipo medico
Mi butto con la rima tipo ballerina di danza classica
Questo è il saggio fai un assaggio
Della mia metrica, senti qua dieci anni fa
Mi muovevo con (scratch sounds)
E quando con la mano il piatto giro in tondo
Casca il mondo, non c'è guerra
I suckers sono già per terra
Contaminato come Guru, Jazzmatazz
Je t’ammazz, e non cagarmi il cut!
Mi son comprato il 1200 facendo l’operaio
E adesso voglio gli interessi come un usuraio
Scorro liscio, la rrrr è l’unica cosa che ho di moscio
Funkynano confeziono funky suono
Da Garbagnate e so cos'è la fame e non mi piace»
A volte mi piglia un nervoso e mi si vede ombroso
Ti sembro pensieroso, mi sento pericoloso
Sale l’acido nello stomaco
E quando mangio merda non sempre cago zucchero
Vorrei spaccare coni come Johnny
Non è il Costanzo Show ma lo stesso boni, state boni
Specie quei coglioni che ci credon ricchi come Berlusconi
Esce il 31 se la ruota gira, la tromba tira
Vorrei una lira per ogni attimo della mia ira, aaarrgghh!
Se sei fra quelli fanculo eccomi
Le palle ingrossami, e annusami, per te
Io sono come l’aglio per il vampiro, fai un respiro
Nel mio passato non c'è oro, e nel presente l’unico oro
È il disco che c’ho appeso al muro
Con sopra il platino, zero diamante
Quello è il titolo con quanto punta
Attaccante di sfondamento, attento tipo elefante
Non mi dimentico di niente, perdono i miei nemici
Ma tengo i loro nomi in mente
E i cazzoni fanno produzioni, che durano quanto un flash
E se mi vuoi dammi cash
Sono un fratello per i miei
Ma per il business sono un Prince come Fresh
E Fresh come Jay salvo rime nel disk drive
Il mio cervello ha un sistema operativo innovativo come il Windows '95
Zero funky deficent, io non sono stato mai «for president»
E voglio solo ciò che è giusto per lo sbattimento, in quanto
Ho già assaggiato che sapore c'è nel fondo, ne ho mangiato tanto tipo, (sputa)
E mi fa schifo!
Non c'è rimedio, no
Se ti da fastidio quello che ho
Non sono cazzi miei se non digerisci che
Ho pagato le mie rime e adesso loro pagano me
Io c’ho la storia tipo!
E c’ho la voglia tipo!
E non la giro solo per la gloria o il mito
E mi spiace se sarò la mosca nella tua minestra
Ma tranqi che non gira più la giostra
Se non metti il gettone, siccome
Suonavo e dopo dormivo in stazione, si eccome
Quando ai party non pagavano neanche le spese
E mo' non son capricci e zero pretese
Se voglio il Motel, Hotel Holiday Inn
E una grande TV, con gli MTV Raps
E bodyguard tipo Sugar Hill Gang
Senti il mio slang, dà energia tipo ginseng
Mi rubano le rime come piccoli Lupen
Ma se sul beat manipolo il mic tipo joystick
Il mix suona buono come il latte col Nesquik
Come in skate, faccio il trick
So cos'è il respect come Alliance Ethnik e Dogg Pound
In quanto il mio background sta nell’underground
E ora produco hip hop dalla Best Sound
Con la rima sopra in stile ciliegina
E ci siam fatti anche noi le storie giù in cantina
Ma quel giorno a Venezia la gente dal palco è scesa
E da allora per me non è più la stessa cosa
Sul palco rimasero Zippo, Enzo e Skizo
E adesso so quanto vale il tuo sorriso!
Quindi mangio la pietanza in abbondanza
Se tu sei senza te ne lascio solo se mi avanza
Non c'è rimedio per te io non mi sbatto più
Egoista certo, me l’hai insegnato tu
Spaghetti Funk: zero posto per l’infame
Vado via, e così sia, Amen!
…fanculo…
Non c'è rimedio, no
Se ti da fastidio quello che ho
Non sono cazzi miei se non digerisci che
Ho pagato le mie rime e adesso loro pagano me
Er is geen remedie, nee
Als het je stoort wat ik heb
Ze zijn niet mijn pik als je dat niet verteert
Ik betaalde mijn rijmpjes en nu betalen ze mij
Luister nu naar DJ Jad (Uh Uh): «Unreleased
Ik zorg voor de gezondheid van de medische soort groove
Ik gooi mezelf met het rijm als een balletdanser
Dit is het essay neem een voorproefje
Over mijn statistiek, luister hier tien jaar geleden
Ik bewoog met (krasgeluiden)
En als ik het bord met mijn hand omdraai
De wereld valt, er is geen oorlog
De sukkels liggen al op de grond
Vervuild zoals Guru, Jazzmatazz
Je t'ammazz, en schijt me niet!
Ik kocht de 1200 als werknemer
En nu wil ik de belangen als een woekeraar
Ik ren soepel, de rrrr is het enige wat ik mank heb
Funkynano Ik pak funky geluid
Van Garbagnate en ik weet wat honger is en ik vind het niet leuk "
Soms maakt het me nerveus en zie ik mezelf als schichtig
Ik kijk nadenkend naar je, ik voel me gevaarlijk
Het zuur in de maag stijgt
En als ik stront eet, schijt ik niet altijd suiker
Ik zou graag kegels willen breken zoals Johnny
Het is niet de Costanzo Show, maar hetzelfde goed, wees goed?
Vooral die ballen die denken dat we rijk zijn zoals Berlusconi
Het komt uit op de 31e als het wiel draait, trekt de trompet
Ik zou graag een lire willen voor elk moment van mijn woede, aaarrgghh!
Als jij een van die bent, fuck it here I am
De ballen zwellen me op, en ruiken me, voor jou
Ik ben als knoflook voor de vampier, haal diep adem
In mijn verleden is er geen goud, en in het heden het enige goud
Het is de plaat die ik aan de muur heb gehangen
Met platina bovenop, nul diamant
Dat is de titel waar je naar streeft
Doorbraak aanvaller, voorzichtig olifantstype
Ik vergeet niets, ik vergeef mijn vijanden
Maar ik houd hun namen in gedachten
En de grote hanen maken producties die zo lang duren als een flits
En als je me wilt, geef me dan geld
Ik ben een broer van mij
Maar voor zaken ben ik een prins zoals Fresh
En Fresh like Jay bewaart rijmpjes op de diskdrive
Mijn brein heeft een innovatief besturingssysteem zoals Windows '95
Nul funky deficiënt, ik ben nooit "voor president" geweest
En ik wil gewoon wat goed is voor het fladderen, daarin
Ik heb de smaak in de bodem al geproefd, ik heb veel gegeten zoals, (spit)
En ik word er ziek van!
Er is geen remedie, nee
Als het je stoort wat ik heb
Ze zijn niet mijn pik als je dat niet verteert
Ik betaalde mijn rijmpjes en nu betalen ze mij
Ik heb het typische verhaal!
En ik heb het vriendelijke verlangen!
En ik rijd er niet alleen voor glorie of mythe
En het spijt me als ik de vlieg in je soep ben
Maar wees gerust, de carrousel draait niet meer
Als u de token niet plaatst, aangezien
Ik speelde vroeger en toen sliep ik in het station, ja en hoe
Toen de partijen de rekeningen niet eens betaalden
En nu zijn het geen grillen en nul eisen
Als ik het motel wil, Hotel Holiday Inn?
En geweldige tv, met MTV Raps
En bodyguard zoals Sugar Hill Gang
Luister naar mijn jargon, het geeft ginseng-achtige energie
Ze stelen mijn rijmpjes als kleine Lupens
Maar als ik de joystick-type microfoon op de beat manipuleer
De mix klinkt zo goed als melk met Nesquik
Net als bij skaten, doe ik de truc
Ik weet wat respect is als Alliance Ethnik en Dogg Pound
Aangezien mijn achtergrond in de underground zit
En nu produceer ik hiphop van Best Sound
Met het rijm hierboven in de kersenstijl
En ook wij hebben de verhalen in de kelder gemaakt
Maar die dag in Venetië kwamen de mensen van het podium
En sindsdien is het niet meer hetzelfde voor mij
Zippo, Enzo en Skizo bleven op het podium
En nu weet ik wat je lach waard is!
Dus ik eet het gerecht in overvloed
Als je het niet hebt, laat ik je met rust als ik wat over heb
Er is geen remedie voor jou, ik versla mezelf niet meer
Egoïstisch natuurlijk, dat heb je me geleerd
Spaghetti Funk: nul plaats voor de beruchte
Ik ga weg, en het zij zo, Amen!
... neuk je ...
Er is geen remedie, nee
Als het je stoort wat ik heb
Ze zijn niet mijn pik als je dat niet verteert
Ik betaalde mijn rijmpjes en nu betalen ze mij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt