Mother Fist - Marc Almond, The Willing Sinners

Well now I’ve been on my own for many a year

Seems like I’ll never get loved

Got me a hand on this brother of mine

And I’m gonna get me the rub

Turn me the lights down to a purple glow

Put Bessie Smith on the wail

Bring me the five young daughters

And help my ship to set sail

Mother Fist never gets angry

Mother Fist she never gets bored

I don’t have to feed her

I just have to need her

She cries give me the word

When I’m downtown in Barcelona

When I’m pissed or when I’m pissed off

Mother Fist just gives me her tender kiss

And some of her sexy stuff

And I lock my door from the inside

Turn my mind to sweet sweet pain

And I wail just like Yma Sumac

Mother Fist she never complains

Mother Fist never gets angry

Mother Fist she never gets bored

I don’t have to feed her

I just have to need her

She cries give me the word

Now I don’t care if I’m in a prison

In confinement solitary

A soldier lost in the legion

Or a sailor out on the sea

A beggar, thief or a rich man

A gunman mercenary

A one legged crook

An Armenian cook

As long as my mother’s with me

Mother Fist never gets angry

Mother Fist she never gets bored

I don’t have to feed her

I just have to need her

She cries give me the word

Welnu, ik ben al vele jaren alleen

Het lijkt erop dat ik nooit geliefd zal worden

Heb me een hand gegeven aan deze broer van mij

En ik ga me de kneep geven

Doe de lichten voor mij uit tot een paarse gloed

Zet Bessie Smith op het gejammer

Breng me de vijf jonge dochters

En help mijn schip om uit te zeilen

Moeder Vuist wordt nooit boos

Moeder vuist ze verveelt zich nooit

Ik hoef haar niet te voeden

Ik moet haar gewoon nodig hebben

Ze huilt, geef me het woord

Als ik in het centrum van Barcelona ben

Als ik boos ben of als ik boos ben

Mother Fist geeft me gewoon haar tedere kus

En wat van haar sexy dingen

En ik sluit mijn deur van binnenuit

Richt mijn gedachten op zoete, zoete pijn

En ik jammer net als Yma Sumac

Moeder Vuist ze klaagt nooit

Moeder Vuist wordt nooit boos

Moeder vuist ze verveelt zich nooit

Ik hoef haar niet te voeden

Ik moet haar gewoon nodig hebben

Ze huilt, geef me het woord

Nu maakt het me niet uit of ik in de gevangenis zit

In eenzame opsluiting

Een soldaat verloren in het legioen

Of een zeeman op zee

Een bedelaar, dief of een rijke man

Een schutter huurling

Een eenbenige boef

Een Armeense kok

Zolang mijn moeder bij me is

Moeder Vuist wordt nooit boos

Moeder vuist ze verveelt zich nooit

Ik hoef haar niet te voeden

Ik moet haar gewoon nodig hebben

Ze huilt, geef me het woord