Facade for Reciter and Orchestra : When Sir Beelzebub - Edith Sitwell, Frederik Prausnitz, Chamber Orchestra

When

Sir

Beelzebub called for his syllabub

In the hotel in Hell

Where Proserpine first fell

Blue as the gendarmerie were the

Waves of the sea

(Rocking and shocking the bar-maid)

Nobody comes to give him his rum

But the

Rim of the sky hippopotamus-glum

Enhances the chances to bless with

A benison

Alfred Lord Tennyson crossing the

Bar laid

With cold vegetation from pale

Deputations

Of temperance workers

(all signed in Memoriam)

Hoping with glory to trip up the

Laureate’s feet

(Moving in classical metres)…

Like Balaclava, the lava came down

From the Roof, and the sea’s blue

Wooden gendarmerie

Took them in charge while

Beelzebub roared for his rum

…None of them come!

Wanneer

Meneer

Beëlzebub riep om zijn syllabub

In het hotel in Hell

Waar Proserpine voor het eerst viel

Blauw als de gendarmerie waren de

Golven van de zee

(Schommelt en schokt de barmeid)

Niemand komt hem zijn rum geven

Maar de

Rim of the sky nijlpaard-glum

Vergroot de kans om te zegenen met

een benison

Alfred Lord Tennyson steekt de over

Bar gelegd

Met koude vegetatie van pale

deputaties

Van gematigdheidswerkers

(allemaal ingelogd in Memoriam)

Hopend met glorie om te struikelen over de

Laureaat's voeten

(Verhuizen in klassieke meters)…

Net als Balaclava kwam de lava naar beneden

Vanaf het dak, en de zee is blauw

Houten gendarmerie

Nam hen de leiding terwijl

Beëlzebub brulde om zijn rum

... Geen van hen komt!