Drei Gedichte von Michelangelo: Alles endet, was entstehet - Gerald Moore, Dietrich Fischer-Dieskau, Хуго Вольф

Alles endet, was entstehet

Alles, alles rings vergehet

Denn die Zeit flieht, und die Sonne

Sieht, daß alles rings vergehet

Denken, Reden, Schmerz, und Wonne;

Und die wir zu Enkeln hatten

Schwanden wie bei Tag die Schatten

Wie ein Dunst im Windeshauch

Menschen waren wir ja auch

Froh und traurig, so wie ihr

Und nun sind wir leblos hier

Sind nur Erde, wie ihr sehet

Alles ended, was entstehet

Alles, alles rings vergehet

Alles eindigt dat ontstaat

Alles, alles om je heen, is weg

Omdat de tijd vliegt, en de zon

Zie dat alles om ons heen voorbijgaat

denken, spreken, pijn en gelukzaligheid;

En dat hadden we voor kleinkinderen

De schaduwen verdwenen als bij dag

Als een waas in de wind

Wij waren ook mensen

Blij en verdrietig, net als jij

En nu zijn we levenloos hier

Zijn gewoon aarde, zoals je kunt zien

Alles eindigt dat ontstaat

Alles, alles om je heen, is weg