Rene and Georgette Magritte with Their Dog After the War - Paul Simon

Rene and Georgette Magritte

With their dog after the war

Returned to their hotel suite

And they unlocked the door

Easily losing their evening clothes

They danced by the light of the moon

To the Penguins, the Moonglows

The Orioles, and The Five Satins

The deep forbidden music

They’d been longing for

Rene and Georgette Magritte

With their dog after the war

Rene and Georgette Magritte

With their dog after the war

Were strolling down Christopher Street

When they stopped in a men’s store

With all of the mannequins dressed in the style

That brought tears to their immigrant eyes

Just like The Penguins, the Moonglows

The Orioles, and The Five Satins

The easy stream of laughter

Flowing through the air

Rene and Georgette Magritte

With their dog apres la guerre

Side by side

They fell asleep

Decades gliding by like Indians

Time is cheap

When they wake up they will find

All their personal belongings

Have intertwined

Oh Rene and Georgette Magritte

With their dog after the war

Were dining with the power elite

And they looked in their bedroom drawer

And what do you think

They have hidden away

In the cabinet cold of their hearts?

The Penguins, the Moonglows

The Orioles, and The Five Satins

For now and ever after

As it was before

Rene and Georgette Magritte

With their dog after the war

René en Georgette Magritte

Met hun hond na de oorlog

Keerde terug naar hun hotelsuite

En ze deden de deur open

Gemakkelijk hun avondkleding kwijt

Ze dansten bij het licht van de maan

Naar de pinguïns, de Moonglows

De Orioles en de vijf satijnen

De diep verboden muziek

Waar ze naar verlangden

René en Georgette Magritte

Met hun hond na de oorlog

René en Georgette Magritte

Met hun hond na de oorlog

Wandelden door Christopher Street?

Toen ze stopten in een herenwinkel

Met alle mannequins gekleed in de stijl

Dat bracht tranen in de ogen van hun immigranten

Net als The Penguins, the Moonglows

De Orioles en de vijf satijnen

De gemakkelijke stroom van gelach

Stromend door de lucht

René en Georgette Magritte

Met hun hond après la guerre

Zij aan zij

Ze vielen in slaap

Decennia glijden voorbij als Indiërs

Tijd is goedkoop

Als ze wakker worden, zullen ze vinden

Al hun persoonlijke bezittingen

met elkaar verweven zijn

Oh Rene en Georgette Magritte

Met hun hond na de oorlog

Waren aan het dineren met de machtselite

En ze keken in hun slaapkamerla

En wat denk jij

Ze hebben zich verstopt

In de kast koud van hun hart?

De pinguïns, de maangloed

De Orioles en de vijf satijnen

Voor nu en voor altijd

Zoals het vroeger was

René en Georgette Magritte

Met hun hond na de oorlog