Не больно - 4 Апреля

1. Я закрываю глаза и режу руки

Этот страх так достал, как бесконечные звуки.

Дождём разбились об окно.

Забыть и не вспоминать, замазать тёмно красным.

Эти мысли оказались смертельно опасны.

Огнём зажги и погаси всё.

Не было больно,

Чтобы не было больно.

Чтобы не было больно мне…

Припев: Чтобы не было больно.

Не было больно.

Чтобы не было больно мне.

2. Я представлял это тысячи раз так просто,

Чтобы сделать всё прямо сейчас, но как остро

Заточен взгляд.

Я боюсь.

Не смотри на меня — я сдаюсь.

Припев: Чтобы не было больно.

Не было больно.

Чтобы не было больно мне.

Чтобы не было больно.

Не было больно.

Чтобы не было больно мне.

3. Растворяясь, замерзаю.

Нет мне места в мире бесконечных серых снов.

Умираю.

Нет, просто забывают.

И только застывая, стекает по стенке теплая, теплая

Кровь…

Тёплая, тёплая, тёплая, тёплая…

1. Ik sluit mijn ogen en snij mijn handen

Deze angst is zo vervelend, als eindeloze geluiden.

De regen kletterde tegen het raam.

Om te vergeten en niet om te onthouden, om het te bedekken met donkerrood.

Deze gedachten zijn dodelijk.

Steek het aan met vuur en doof alles.

Het deed geen pijn

Om geen pijn te doen.

Om mij geen pijn te doen...

Koor: Zodat het geen pijn doet.

Het deed geen pijn.

Om mij geen pijn te doen.

2. Ik heb het me duizenden keren zo eenvoudig voorgesteld

Om nu alles te doen, maar hoe scherp

Scherpe uitstraling.

Ik ben bang.

Kijk niet naar mij - ik geef het op.

Koor: Zodat het geen pijn doet.

Het deed geen pijn.

Om mij geen pijn te doen.

Om geen pijn te doen.

Het deed geen pijn.

Om mij geen pijn te doen.

3. Oplossen, ik bevries.

Ik heb geen plaats in de wereld van eindeloze grijze dromen.

Ik ga dood.

Nee, ze vergeten het gewoon.

En alleen als het vriest, stroomt warm, warm langs de muur

Bloed…

Warm, warm, warm, warm...