Больше не страшно - 4 Апреля

Одни…

Мне больше не страшно.

Смотри, как разрушили

Всё, что так важно мне.

Весь мир наш вчерашний

Лишь отпустить,

Но никогда им не простить.

Нет…

Эти серые лица,

Всё равно никогда не поймут,

Как мы можем мечтать.

Нас оставили, там, где опять…

Мы одни

В этой пустоте.

Одни

В полной темноте.

Одни,

Опять одни.

Нас больше не будет.

Нет, мы всё забудем

В один из этих бесконечных дней.

Нас больше не будет.

Смотри — это глупые люди

Убили в нас детей.

Нас оставили и мы опять…

Одни

В этой пустоте.

Одни

В полной темноте.

Одни,

Опять одни.

Там, где цветы упали прямо на могилы

Остановилось время и не осталось сил.

Там похоронен мой маленький мир.

Прямо рядом с твоим.

Эта печаль как иголкой пробьёт мне сердце.

Время так жаль, но нам некуда больше деться.

Этот февраль захватил и проник.

Это мой последний крик до самого сердца.

Это самый последний крик — последняя песня детства.

Alleen…

Ik ben niet meer bang.

Zie hoe ze vernietigden

Alles wat zo belangrijk voor me is.

De hele wereld is onze gisteren

Laat het gewoon gaan

Maar vergeef het ze nooit.

Niet…

Die grijze gezichten

Ze zullen het toch nooit begrijpen

Hoe kunnen we dromen.

Ze lieten ons achter, waar ook alweer...

We zijn alleen

In deze leegte.

Alleen

In volledige duisternis.

Alleen

Weer alleen.

We zullen er niet meer zijn.

Nee, we zullen alles vergeten

Op een van die eindeloze dagen.

We zullen er niet meer zijn.

Kijk - dit zijn domme mensen

Ze hebben de kinderen in ons vermoord.

Ze verlieten ons en wij weer...

Alleen

In deze leegte.

Alleen

In volledige duisternis.

Alleen

Weer alleen.

Waar de bloemen precies op de graven vielen

De tijd stond stil en er was geen kracht meer over.

Mijn kleine wereld is daar begraven.

Vlak naast de jouwe.

Dit verdriet zal mijn hart doorboren als een naald.

De tijd is zo zielig, maar we kunnen nergens anders heen.

Deze februari heeft gevangen en doorgedrongen.

Dit is mijn laatste schreeuw naar het hart.

Dit is de allerlaatste kreet - het laatste lied van de kindertijd.