Dead Lover's Twisted Heart - Daniel Johnston

Though the whole world be blown apart

No matter how dumb or how smart

Still beats beneath the rocky rumble

The dead lover’s twisted heart

It’s too late to stop or start

Anything else would never reach great art

'Cept the lonely faithful longing

The dead lover’s twisted heart

Though the wind is blowing free

And the sun is shining happy

Though your faces show no sympathy

For buried deep beneath the shopping mart

The dead lover’s twisted heart

Though this story sad it is

Wrapped in sorrow, borne of mystery

It was years of painless suffering

The dead lover’s twisted hear

Hoewel de hele wereld uit elkaar wordt geblazen

Hoe dom of hoe slim ook

Klopt nog steeds onder het rotsachtige gerommel

Het verwrongen hart van de dode minnaar

Het is te laat om te stoppen of te beginnen

Iets anders zou nooit grote kunst bereiken

'Cept het eenzame trouwe verlangen'

Het verwrongen hart van de dode minnaar

Hoewel de wind vrij waait

En de zon schijnt gelukkig

Hoewel je gezichten geen sympathie tonen

Voor diep begraven onder de winkelstraat

Het verwrongen hart van de dode minnaar

Hoewel dit verhaal triest is, is het

Verpakt in verdriet, gedragen door mysterie

Het waren jaren van pijnloos lijden

De verwrongen horen van de dode minnaar