Hieronder staat de songtekst van het nummer The Fire Next Time , artiest - Victor Kwesi Mensah met vertaling
Originele tekst met vertaling
Victor Kwesi Mensah
Out of the fire I found a fire inside
You can see the pain still alive in my eyes
I’ve loved and I’ve lost, through heaven and hell
They turn they back on me too many times to turn back now
My nigga, I won’t stop, now
I can’t, I can’t, I can’t stop now
I can’t, I can’t, I can’t be stopped now
It wasn’t easy, but I learned the hard way and let me tell you how
Lived life and learned my lessons
Spent dough and earned my blessings
Southside my tatted necklace
Ball like I’m ambidextrous
Every time they tried to block me
Switched hands and changed directions
Fist in the air like Rocky
Bitch, I think my name Sylvester
That’s the difference between me and them
When they thought it was the end, I was still tryna see a M
Now the difference 'tween me and them
Even in Mercedes Buick, I was still tryna see a Benz
I was backed into a corner, sat chasing, catching charges
It’s re-election season, bitch, I think I’m back in office
You don’t know my pain, how far I came
Those days are gone, you cursed my name
I prayed to God he shined the sun
He gave me rain, I took that water and walked on it
Marching harder than a million Martins
On my darkest days, I’m still a star;
I shine regardless
Out of the fire I found a fire inside
You can see the pain still alive in my eyes
I’ve loved and I’ve lost, through heaven and hell
They turned they back on me too many times to turn back now
My nigga, I won’t stop now
I can’t, I can’t, I can’t stop now
I can’t, I can’t, I can’t be stopped now
And I thought they said light skinned niggas went out of style
André 3K said you only funky as your last cut
So I’m state to state in the act like a Mac truck
Plus I gotta keep the Mac tucked
For these big soldier niggas on the 'net tryna act tough
Y’all too alternative, get your facts up
I shoot to heat throw, get my stacks up
I get pounds to spend this English
Bitch, I think I’m 'bout to rack up
You don’t get it, do you?
When you on that big screen
There’s a lot of little people living through you
And when you don’t stick to the script
They assassinate your character and act like they never knew you
That’s just how the game goes I guess
Change clothes, I dress
Like Project Runway meets the projects
Write like Noah, but a little more Complex
I fed niggas and they shitted on me
Took the piss out me, then spilt it on me
When I broke down like Britney Spears
Said they throw me, oops, they never did it on me
So I wrote 'em out and made a bigger story
Vic’s story, that’s victory
Niggas never did shit for me
Show them the ropes and they jumped ship on me
But I never drowned, stayed down
Sang songs for my home town
Made homes for the broke kids
Stepping over needles in the playground
Y’all the only thing that matters to me
If y’all love me, fuck everybody
If y’all love me, they could never stop me
If y’all love me, they could never stop me
Out of the fire I found a fire inside
You can see the pain still alive in my eyes
I’ve loved and I’ve lost, through heaven and hell
They turned they back on me too many times to turn back now
My nigga, I won’t stop now
I can’t, I can’t, I can’t stop now
I can’t, I can’t, I can’t be stopped now
Yeah, I gave you my pain through pen
No I.D.
on the track, let the story begin
Uit het vuur vond ik een vuur van binnen
Je kunt de pijn nog steeds in mijn ogen zien
Ik heb liefgehad en ik heb verloren, door hemel en hel
Ze keren me te vaak terug om nu terug te keren
Mijn nigga, ik zal niet stoppen, nu
Ik kan niet, ik kan niet, ik kan nu niet stoppen
Ik kan niet, ik kan niet, ik kan nu niet worden gestopt
Het was niet gemakkelijk, maar ik heb het op de harde manier geleerd en laat me je vertellen hoe
Leefde het leven en leerde mijn lessen
Verspilde tijd en verdiende mijn zegeningen
Southside mijn getatoeëerde ketting
Bal alsof ik tweehandig ben
Elke keer dat ze me probeerden te blokkeren
Van hand gewisseld en van richting veranderd
Vuist in de lucht zoals Rocky
Teef, ik denk dat mijn naam Sylvester is
Dat is het verschil tussen mij en hen
Toen ze dachten dat het het einde was, probeerde ik nog steeds een M . te zien
Nu het verschil tussen mij en zij
Zelfs in Mercedes Buick probeerde ik nog steeds een Benz te zien
Ik werd in een hoek gedreven, zat achterna, betrapte me op beschuldigingen
Het is herverkiezingsseizoen, teef, ik denk dat ik weer op kantoor ben
Je kent mijn pijn niet, hoe ver ik ben gekomen
Die dagen zijn voorbij, je vervloekte mijn naam
Ik bad tot God dat hij de zon scheen
Hij gaf me regen, ik nam dat water en liep erop
Harder marcheren dan een miljoen Martins
Op mijn donkerste dagen ben ik nog steeds een ster;
Ik straal hoe dan ook
Uit het vuur vond ik een vuur van binnen
Je kunt de pijn nog steeds in mijn ogen zien
Ik heb liefgehad en ik heb verloren, door hemel en hel
Ze hebben me te vaak teruggestuurd om nu terug te keren
Mijn nigga, ik zal nu niet stoppen
Ik kan niet, ik kan niet, ik kan nu niet stoppen
Ik kan niet, ik kan niet, ik kan nu niet worden gestopt
En ik dacht dat ze zeiden dat negers met een lichte huid uit de mode raakten
André 3K zei dat je alleen funky was als je laatste snit
Dus ik sta op het punt om op te treden als een Mac-truck
En ik moet de Mac weggestopt houden
Voor deze grote soldaten vinden op het 'net tryna act tough'
Jullie zijn allemaal te alternatief, kom op met je feiten
Ik schiet om warmte te werpen, zet mijn stapels op
Ik krijg ponden om dit Engels te besteden
Bitch, ik denk dat ik op het punt sta om op te staan
Je snapt het niet, of wel?
Als je op dat grote scherm zit
Er leven veel kleine mensen door jou heen
En als je je niet aan het script houdt
Ze vermoorden je karakter en doen alsof ze je nooit hebben gekend
Zo gaat het spel denk ik
Kleed me om, ik kleed me aan
Zoals Project Runway de projecten ontmoet
Schrijf zoals Noah, maar een beetje ingewikkelder
Ik voedde provence en ze schijten op me
Heeft me geplaagd en toen over me gemorst
Toen ik instortte zoals Britney Spears
Ze zeiden dat ze me gooiden, oeps, ze hebben het nooit op me gedaan
Dus ik schreef ze op en maakte er een groter verhaal van
Vic's verhaal, dat is overwinning
Niggas hebben nooit shit voor mij gedaan
Laat ze de touwen zien en ze sprongen op me af
Maar ik ben nooit verdronken, bleef liggen
Liedjes gezongen voor mijn geboortestad
Huizen gemaakt voor de arme kinderen
Over naalden stappen in de speeltuin
Jullie zijn het enige dat voor mij belangrijk is
Als jullie allemaal van me houden, fuck iedereen
Als jullie allemaal van me houden, zouden ze me nooit kunnen stoppen
Als jullie allemaal van me houden, zouden ze me nooit kunnen stoppen
Uit het vuur vond ik een vuur van binnen
Je kunt de pijn nog steeds in mijn ogen zien
Ik heb liefgehad en ik heb verloren, door hemel en hel
Ze hebben me te vaak teruggestuurd om nu terug te keren
Mijn nigga, ik zal nu niet stoppen
Ik kan niet, ik kan niet, ik kan nu niet stoppen
Ik kan niet, ik kan niet, ik kan nu niet worden gestopt
Ja, ik gaf je mijn pijn met pen
Geen identiteitsbewijs
op de baan, laat het verhaal beginnen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt