Prends garde a toi - Charles Aznavour

Lorsque ton pied frappe en cadence

Que ton corps plein de volupté

S’abandonne au feu de la danse

C’est comme si tu me trompais

Les hommes ont le regard qui brille

Tu allumes en eux le désir

Sous leurs yeux qui te déshabillent

Tu sembles une bête à plaisir

Prends garde

De tous les gens qui te regardent

Je suis peut-être le plus fou

Prends garde

Il se pourrait que par mégarde

Un jour je te torde le cou

Quand ton corsage se dégrafe

Que tu soulèves tes jupons

Quand tes longs cheveux se décoiffent

Et vont se coller à ton front

Quand le rythme te met en transe

Martelé par ton sang fougueux

Que tu surchauffes l’assistance

Et fais l’amour avec les yeux

Prends garde

Il vaudrait mieux que tu évites

De mettre mon cœur en courroux

Prends garde

Toute patience a des limites

Je sens que la mienne est à bout

Jaloux de mon amour

De tous ceux qui l’entourent

Il se peut que je broie

Ta vie entre mes doigts

Prends garde

Prends garde à toi !

Wanneer je voet in cadans slaat

Dat je lichaam vol plezier is

Geef je over aan het vuur van de dans

Het is alsof je me bedriegt

Mannen hebben ogen die stralen

Je ontsteekt in hen het verlangen

Onder hun ogen die je uitkleden

Je lijkt me een plezierbeest

Doe voorzichtig

Van alle mensen die naar je kijken

Ik ben misschien wel de gekste

Doe voorzichtig

Het kan zijn dat per ongeluk

Op een dag zal ik je nek omdraaien

Wanneer je lijfje loskomt

Dat je je onderrokken optilt

Als je lange haar in de war is

En blijft aan je voorhoofd plakken

Wanneer de beat je in trance brengt

Gehamerd door je vurige bloed

Dat je de assistentie oververhit

En vrijen met je ogen

Doe voorzichtig

Je kunt beter vermijden

Om mijn hart boos te maken

Doe voorzichtig

Alle geduld heeft grenzen

Ik voel dat de mijne op is

Jaloers op mijn liefde

Van iedereen om hem heen

ik mag malen

Jouw leven tussen mijn vingers

Doe voorzichtig

Pas op !