Ты мне скажи - Филипп Киркоров

Ты мне скажи, прошу, скажи,

Что осень навсегда ушла,

Что мертвые листы с дерев

Давно облетели.

Ты мне скажи, прошу, скажи,

Что ветер их с собой унес,

Что новые цветы для нас

Костром вспыхнут майским.

Но грянула гроза нежданно,

И твой ответ погиб в пучине.

Вновь только голос грома слышу я!

Ты мне скажи, прошу, скажи,

Что ливни укротили гнев,

Те ливни, что размыли все пути,

Все дороги.

Ты мне скажи, прошу, скажи,

Что путь к тебе не так далек,

Что даже робкий дождь грибной

Упасть не решится.

Но грянула гроза нежданно,

И твой ответ погиб в пучине.

Вновь только голос грома слышу я!

Ты мне скажи, прошу, скажи,

Что больше не вернется ночь,

Та ночь, что разделила нас

На два полумира.

Ты мне скажи, прошу, скажи,

Что в прошлом дни твоих тревог,

Что зла не помня и обид,

Меня любишь снова,

Скажи!

Vertel het me, alsjeblieft, vertel het me

Die herfst is voor altijd voorbij

Dat dode bladeren van bomen

Ze vlogen lang rond.

Vertel het me, alsjeblieft, vertel het me

dat de wind hen meenam,

Wat nieuwe bloemen voor ons

In mei laait een vreugdevuur op.

Maar plotseling kwam er een onweersbui,

En je antwoord verging in de afgrond.

Weer hoor ik alleen de stem van de donder!

Vertel het me, alsjeblieft, vertel het me

Dat de stortbuien de woede hebben getemd,

Die buien die alle wegen wegspoelden,

Alle wegen.

Vertel het me, alsjeblieft, vertel het me

Dat de weg naar jou niet zo ver is,

Dat zelfs de schuchtere paddenstoelenregen

Durf niet te vallen.

Maar plotseling kwam er een onweersbui,

En je antwoord verging in de afgrond.

Weer hoor ik alleen de stem van de donder!

Vertel het me, alsjeblieft, vertel het me

Dat de nacht niet meer terugkomt,

De nacht die ons scheidde

Voor twee halve werelden.

Vertel het me, alsjeblieft, vertel het me

Dat in de afgelopen dagen van je zorgen,

Dat ik me geen kwaad en beledigingen herinner,

hou weer van me

Vertellen!