Будь что будет - Филипп Киркоров

Как быстротечны наши дни.

Куда-то вдаль летят они.

Но я, как птицелов, их не ловлю.

Все эти годы напролет

Живу всем тем, что Бог дает,

И сам себе при этом говорю:

Будь, что будет!

Эх, будь, что будет!

С обрыва в омут лечу.

Будь, что будет!

Эх, будь, что будет!

Я буду жить, как хочу.

И быть хочу самим собой

Я в каждый миг земной.

И только для любви моей

Я буду неземной.

Так пусть же — будь, что будет!

Эх, будь, что будет!

Я сам по счету плачу.

Хочу за тридевять морей

Послать почтовых голубей

И снова ждать их в небе голубом.

Хочу влюбляться и любить,

Хочу всегда любимым быть,

Счастливым быть сейчас, а не потом!

Hoe vluchtig zijn onze dagen.

Ergens ver weg vliegen ze.

Maar ik, als vogelaar, vang ze niet.

Al die jaren verder

Ik leef met alles wat God geeft,

En tegelijkertijd zeg ik tegen mezelf:

Laat maar zo!

Ach, wat er ook gebeurt!

Ik vlieg van een klif in een draaikolk.

Laat maar zo!

Ach, wat er ook gebeurt!

Ik zal leven zoals ik wil.

En ik wil mezelf zijn

Ik ben in elk moment van de aarde.

En alleen voor mijn liefde

Ik zal onaards zijn.

Dus laat het zo zijn - wat er ook gebeurt!

Ach, wat er ook gebeurt!

Ik betaal de rekening zelf.

Ik wil naar verre zeeën

Postduiven sturen

En wacht opnieuw op hen in de blauwe lucht.

Ik wil verliefd en verliefd worden

Ik wil altijd geliefd zijn

Wees nu blij, niet later!