Hieronder staat de songtekst van het nummer Виноват я, виноват , artiest - Филипп Киркоров met vertaling
Originele tekst met vertaling
Филипп Киркоров
Хожу я по лезвию бритвы,
Терплю поражение в битвах,
А ты всё качаешь права,
Любимая, ты неправа.
А ты говоришь — так и надо,
Моим поражениям рада,
Зачем же такие слова, а,
Любимая, ты неправа.
Виноват я, виноват без суда и следствия,
Ты смени свой строгий взгляд на другие действия.
В море жизни я фрегат, потерпевший бедствие,
Виноват я, виноват без суда и следствия.
Желтеют акации летом,
Тебе поспешить бы с ответом,
А то нас поссорит молва, а,
Любимая, ты неправа.
А прикинь, без меня разве слаще,
И плачешь ты разве не чаще,
Зачем же ломаешь дрова, а,
Любимая, ты неправа.
Виноват я, виноват без суда и следствия,
Ты смени свой строгий взгляд на другие действия.
В море жизни я фрегат, потерпевший бедствие,
Виноват я, виноват без суда и следствия.
Шампанское выстрелит пеной,
Обиды забудь и измены,
Пусть кругом идёт голова, а,
Любимая, ты неправа.
Под шорох подкравшейся ночи
Ты нежности снова захочешь,
И ухнет ночная сова, у,
Любимая, ты неправа.
Виноват я, виноват без суда и следствия,
Ты смени свой строгий взгляд на другие действия.
В море жизни я фрегат, потерпевший бедствие,
Виноват я, виноват без суда и следствия.
Ik loop op de rand van het scheermes,
Ik ben verslagen in gevechten
En je blijft de rechten pompen
Lieverd, je hebt het mis.
En jij zegt - het zij zo,
Ik ben blij met mijn mislukkingen
Waarom zulke woorden, eh,
Lieverd, je hebt het mis.
Ik ben schuldig, schuldig zonder proces of onderzoek,
Je verandert je strikte kijk op andere acties.
In de zee van het leven ben ik een fregat in nood,
Ik ben schuldig, schuldig zonder proces of onderzoek.
Acacia's worden geel in de zomer
Je moet opschieten met het antwoord,
En dan zullen geruchten ons ruzie maken, en,
Lieverd, je hebt het mis.
En denk, is het zoeter zonder mij,
En huil je niet vaker
Waarom breek je brandhout, eh,
Lieverd, je hebt het mis.
Ik ben schuldig, schuldig zonder proces of onderzoek,
Je verandert je strikte kijk op andere acties.
In de zee van het leven ben ik een fregat in nood,
Ik ben schuldig, schuldig zonder proces of onderzoek.
Champagne zal schuim schieten
Vergeet beledigingen en verraad,
Laat het hoofd rond gaan, ah,
Lieverd, je hebt het mis.
Onder het ruisen van de sluipende nacht
Je wilt weer tederheid
En de nachtbraker zal gieren, uh,
Lieverd, je hebt het mis.
Ik ben schuldig, schuldig zonder proces of onderzoek,
Je verandert je strikte kijk op andere acties.
In de zee van het leven ben ik een fregat in nood,
Ik ben schuldig, schuldig zonder proces of onderzoek.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt