Playing with Fire - Sirenia

What is this misery called life

What are these days filled up with strife

What are these words way sharper than a switchblade knife

So hard to find a way to cope

So hard to find a shred of hope

Too hard to justify life for a misanthrope

You’re my desire

Take me higher and higher

Playing with fire

Strung out, high and wired

What is this feeling on my mind

I crave for something undefined

An addiction’s curse devours my peace of mind

What is this life that I forsake

I drift along in its wake

And when I left you there, what did I undertake

What did I undertake…

You’re my desire

Take me higher and higher

Playing with fire

Strung out, high and wired

Mon désir se fait troublant

Jouons avec le feu

Conduis-moi au firmament

Quels qu’en soient les enjeux

Are you playing with the fire

Can’t you see the flames grow higher

Are you still high and wired

Are you burning with desire

Are you up against addiction

Are you conquered by affliction

Is your life thy infliction

Say your final benediction

(Playing with fire)

You’re my desire

Take me higher and higher

Playing with fire

Strung out, high and wired

(Playing with fire…)

Hoe heet deze ellende leven?

Wat zijn deze dagen gevuld met strijd?

Wat zijn deze woorden veel scherper dan een mes?

Zo moeilijk om een ​​manier te vinden om ermee om te gaan

Zo moeilijk om een ​​sprankje hoop te vinden

Te moeilijk om het leven van een misantroop te rechtvaardigen

Jij bent mijn verlangen

Breng me hoger en hoger

Spelen met vuur

Uitgestrekt, hoog en bedraad

Wat is dit gevoel in mijn hoofd?

Ik hunker naar iets ongedefinieerds

De vloek van een verslaving verslindt mijn gemoedsrust

Wat is dit leven dat ik verlaat?

Ik drijf mee in zijn kielzog

En toen ik je daar achterliet, wat heb ik ondernomen?

Wat heb ik ondernomen...

Jij bent mijn verlangen

Breng me hoger en hoger

Spelen met vuur

Uitgestrekt, hoog en bedraad

Mon désir se fait troublant

Jouons avec le feu

Conduis-moi au firmament

Quels qu'en soient les enjeux

Speel je met het vuur

Zie je de vlammen niet hoger worden?

Ben je nog steeds high en bedraad?

Brand je van verlangen

Ben je tegen verslaving?

Ben je overwonnen door beproeving?

Is uw leven uw kwelling?

Zeg je laatste zegening

(Spelen met vuur)

Jij bent mijn verlangen

Breng me hoger en hoger

Spelen met vuur

Uitgestrekt, hoog en bedraad

(Spelen met vuur…)