Dis-moi que tu m'aimes - Charles Aznavour

Dis-moi que tu m' aimes

Dis-moi que tu m' aimes

Dis-moi que tu m' aimes fort

Et qu' aucun problème

Comme aucun dilemme

Ne peut changer notre accord

Dis-moi dans un râle

Jusqu' aux aubes pâles

Quand mon corps brise ton corps

Dis-moi, dis-moi

Que tu m' aimes et qu' ivre

Sous mon poids tu vibres

Quand je te possède encore

Dis-moi que tu m' aimes

Dis-moi que tu m' aimes

Dis-moi que tu m' aimes et viens

Mettre le désordre

Dans mon âme et mordre

Ma chair et griffer mes reins

A l' heure où mes lèvres

Te troublent et t' enfièvrent

Que ton corps se livre au mien

Dis-moi, dis-moi

Que tu m' aimes et chaude

Viens quand l' amour rôde

Pour jouer à quatre mains

Dis-moi que tu m' aimes

Dis-moi que tu m' aimes

Moi je t' aime à en mourrir

Quand je te pénètre

Je sens en mon être

Des joies que me font souffrir

Je brûle et m' enflamme

Je suis corps et âme

Esclave de tes désirs

Dis-moi, dis-moi

Que tu m' aimes et forte

Viens fermer la porte

Sur l' enfer de nos plaisirs

Dis-moi que tu m' aimes

Dis le moi si même

L' amour est sans avenir

Zeg me dat je van me houdt

Zeg me dat je van me houdt

Zeg me dat je heel veel van me houdt

En geen probleem

Als geen dilemma

Kan onze overeenkomst niet wijzigen

Vertel het me kreunend

Tot de bleke dagen aanbreekt

Wanneer mijn lichaam jouw lichaam breekt

Vertel, vertel

Dat je van me houdt en dronken bent

Onder mijn gewicht tril je

Wanneer ik je nog steeds bezit

Zeg me dat je van me houdt

Zeg me dat je van me houdt

Zeg me dat je van me houdt en kom

een rotzooi maken

In mijn ziel en bijten

Mijn vlees en klauw mijn lendenen

Wanneer mijn lippen

Je lastig vallen en je koortsig maken

Laat je lichaam zich overgeven aan het mijne

Vertel, vertel

Dat je van me houdt en heet

Kom wanneer de liefde zwerft

Om met vier handen te spelen

Zeg me dat je van me houdt

Zeg me dat je van me houdt

Ik hou van je tot de dood

Wanneer ik je penetreer

ik voel in mijn wezen

Van de geneugten die me doen lijden

Ik brand en ontsteek

Ik ben lichaam en ziel

Slaaf van je verlangens

Vertel, vertel

Dat je van me houdt en sterk bent

Kom de deur dicht

Op de hel van onze genoegens

Zeg me dat je van me houdt

Vertel me of zelfs

liefde heeft geen toekomst