Une Premiere Danse - Charles Aznavour

Quand vient l'âge

Des orages

Des bouleversements du corps

On se lance

Sans méfiance

Dans ce qui nous semble alors

L’amour éternel

Mais la vie

Mystifie

Nos espoirs et jongle avec

Et à terme

L’on se ferme

De peur d’un nouvel échec

Ignorant les arcs-en-ciel

Une première danse

Peut en toute évidence

Pousser aux confidences

Sans trop d’effort

Quand le rêve s’impose

Il colore de rose

Et le monde et les choses

Alors

Et soudain le miracle

Qu’est le bonheur

Fait voler les obstacles

Que le doutes avait mis en nos cœurs

Une première danse

Qu’elle qu’en soit la cadence

C’est l’amour qui s'élance

Encore

Une première danse

Sur un air de romance

Peut semer l’espérance

Dans un cœur lourd

Un sourire, un mot tendre

Qu’il nous plaît à entendre

La joie secoue ses cendres

Un jour

Au grès des même thèmes

Des mêmes mots

On brode des «je t’aime»

Émerveillé, tout nouveau tout beau

Une première danse

C’est peut-être une chance

Qu’offre à notre existence

Encore l’amour

Wanneer wordt meerderjarig

onweersbuien

Omwentelingen van het lichaam

We gaan beginnen

nietsvermoedend

In wat ons dan lijkt

Eeuwige liefde

Maar het leven

Mystificeert

Onze hoop en goochelarij

En eventueel

We sluiten

Uit angst voor een nieuwe mislukking

De regenbogen negeren

Een eerste dans

Kan duidelijk

Push to trusts

Zonder al te veel moeite

Wanneer de droom vat krijgt

Het kleurt roze

En de wereld en zo

Dus

En ineens het wonder

Wat is geluk

Laat de obstakels vliegen

Die twijfels in ons hart hadden gezet

Een eerste dans

Wat het tempo ook is

Het is liefde die stijgt

nog

Een eerste dans

Naar een vleugje romantiek

Kan hoop zaaien

Met pijn in het hart

Een glimlach, een teder woord

Dat horen we graag

Joy schudt zijn as

Op een dag

Langs dezelfde thema's

van dezelfde woorden

We borduren "Ik hou van jou"

Verbaasd, allemaal nieuw allemaal mooi

Een eerste dans

Misschien is het geluk

Wat biedt ons bestaan?

Houd nog steeds van