Hieronder staat de songtekst van het nummer 16 Shots , artiest - Victor Kwesi Mensah met vertaling
Originele tekst met vertaling
Victor Kwesi Mensah
Ready for the war we got our boots strapped
100 deep on State Street, where the troops at?
The mayor lying saying he didn’t see the video footage
And everybody want to know where the truth at
On the Southside where it’s no trauma centers but the most trauma
A lot of cannons but you don’t want no drama
I can’t imagine if it was my own mama
Got her first born son stole from her
He never had a chance and we all know it’s cause he black
Shot 'em 16 times, how fucked up is that?
Now the police superintendent wanna double back
Cops speeding up to the block like a runnin' back
Tension is high, man these niggas is irate
You can see it in they eyes, they wanna violate
Screaming out «Oink oink!
Bang bang!
Gang gang!
Gang gang!
Murder murder!»
Murder they mind state
I just made me a mil' and still militant
This ain’t conscious rap, this shit ignorant, nigga, hair trigger
Ain’t no fun when the rabbit got the gun
When I cock back, police better run
9, 10, 11, fuck 12
9, 10, 11, fuck 12
16 shots, and we buckin' back
16 shots
16 shots, and we buckin' back
16 shots
They threw a little girl down on the pavement
Pushed her with the bike and said, «Stay out the way, bitch»
She was bleedin' on the ground through her braces
This is what happens when niggas don’t stay in their places
The mayor duckin' when he fired the superintendent
But resignation come with bonuses and recognition
So we gon' break in the stores on Magnificent Mile
And if we gotta go, let’s go to prison in style
Cops killin' kids and stayin' out of jail
But Bobby Shmurda can’t even catch bail
So it’s 1, 2, 3, 4, 5, 6
Now I got everybody yellin' out, «Fuck 12»
9, 10, 11, fuck 12
9, 10, 11, fuck 12
16 shots, and we buckin' back
16 shots
16 shots, and we buckin' back
16 shots
There’s a war on drugs, but the drugs keep winnin'
There’s a war on guns, but the guns keep ringin'
Me and Lord got a clip with an extendo
And we rollin' with it, hangin' out the window
We on 16th ridin' by the police station
We might make a pork rind out of pig, bro
Somebody tell these mothafuckas keep they hands off me
I ain’t a mothafuckin' slave, keep your chains off me
You better hope this 9 millimeter jam on me
Or get blown, I hope you got your body cam turnt on
Fuck a black cop too, that’s the same fight
You got a badge, bitch, but you still ain’t white
This for Laquan on sight, when you see Van Dyke
Tell him I don’t bring a knife to a gunfight
9, 10, 11, fuck 12
9, 10, 11, fuck 12
16 shots, and we buckin' back
16 shots
16 shots, and we buckin' back
16 shots
There’s a war on drugs, but the drugs keep winnin'
There’s a war on guns, but the guns keep ringin'
Singin'
Mu-u-u-u-murderer, murderer
Mu-u-u-u-murderer, murderer
Mu-u-u-u-murderer, murderer
Mu-u-u-u-murderer, murderer
Mu-u-u-u-murderer, murderer
Mu-u-u-u-murderer, murderer
Mu-u-u-u-murderer, murderer
Mu-u-u-u-murderer, murderer
Mu-u-u-u-murderer, murderer
Mu-u-u-u-murderer, murderer
Mu-u-u-u-murderer, murderer
Mu-u-u-u-murderer, murderer
The video shows Laquan walking southbound down the middle of Pulaksi.
There are squad cars visible in front of him and also squad cars behind him.
The shooter’s squad car is visible as it drives past Laquan.
Two officers then
exit that vehicle with their guns drawn.
At that point, Laquan begins to look
away from the officers at a southwest angle toward the sidewalk.
When Laquan is about 12 to 15 feet away from the officers, the width of an
entire lane of the southbound traffic.
One officer begins shooting.
Laquan immediately spins to the ground, and the video clearly shows that the
officer continues to shoot Laquan, multiple times, as he lays in the street.
16 seconds pass from the time Laquan hits the ground, until the last visible
puff of smoke rises from his torso area.
An officer then approaches Laquan,
stands over him and appears to shout something, as he kicks the knife out of
his hand
Klaar voor de oorlog hebben we onze laarzen vastgebonden
100 diep in State Street, waar zijn de troepen?
De burgemeester liegt en zegt dat hij de videobeelden niet heeft gezien
En iedereen wil weten waar de waarheid zit
Aan de zuidkant waar geen traumacentra zijn maar de meeste trauma's
Veel kanonnen, maar je wilt geen drama
Ik kan me niet voorstellen dat het mijn eigen moeder was
Heeft haar eerstgeboren zoon van haar gestolen
Hij heeft nooit een kans gehad en we weten allemaal dat het komt omdat hij zwart is
Heb ze 16 keer neergeschoten, hoe klote is dat?
Nu wil de politiecommissaris terug
Politieagenten versnellen naar het blok als een terugrennen
De spanning is hoog, man, deze vinden zijn woedend
Je kunt het in hun ogen zien, ze willen schenden
Schreeuwend «Knor, knor!
Bang bang!
Bende bende!
Bende bende!
Moord moord!»
Moord ze geest staat
Ik heb net een mil gemaakt en nog steeds militant
Dit is geen bewuste rap, deze shit onwetend, nigga, haartrigger
Het is niet leuk als het konijn het pistool kreeg
Als ik terugkijk, kan de politie maar beter rennen
9, 10, 11, neuk 12
9, 10, 11, neuk 12
16 schoten, en we gaan terug
16 schoten
16 schoten, en we gaan terug
16 schoten
Ze gooiden een klein meisje op de stoep
Duwde haar met de fiets en zei: "Blijf uit de weg, teef"
Ze bloedde op de grond door haar beugel
Dit is wat er gebeurt als niggas niet op hun plek blijven
De burgemeester duikt weg toen hij de hoofdinspecteur ontsloeg?
Maar ontslag gaat gepaard met bonussen en erkenning
Dus we gaan inbreken in de winkels op Magnificent Mile
En als we moeten gaan, laten we dan in stijl naar de gevangenis gaan
Politieagenten vermoorden kinderen en blijven uit de gevangenis
Maar Bobby Shmurda kan niet eens borgtocht krijgen
Dus het is 1, 2, 3, 4, 5, 6
Nu heb ik iedereen laten schreeuwen, "Fuck 12"
9, 10, 11, neuk 12
9, 10, 11, neuk 12
16 schoten, en we gaan terug
16 schoten
16 schoten, en we gaan terug
16 schoten
Er is een oorlog tegen drugs, maar de drugs blijven winnen
Er is een oorlog tegen geweren, maar de geweren blijven rinkelen
Ik en Heer hebben een clip met een verlenging
En we rollen ermee, hangen uit het raam
We rijden op de 16e langs het politiebureau
We kunnen een varkenszwoerd van varken maken, bro
Zegt iemand tegen deze mothafuckas dat ze met hun handen van me af moeten blijven
Ik ben geen mothafuckin' slaaf, blijf met je kettingen van me af
Je kunt maar beter hopen dat deze 9 millimeter vastloopt op mij
Of word opgeblazen, ik hoop dat je je bodycam hebt ingeschakeld
Neuk ook een zwarte agent, dat is hetzelfde gevecht
Je hebt een badge, teef, maar je bent nog steeds niet blank
Dit voor Laquan in zicht, als je Van Dyke ziet
Zeg hem dat ik geen mes meeneem naar een vuurgevecht
9, 10, 11, neuk 12
9, 10, 11, neuk 12
16 schoten, en we gaan terug
16 schoten
16 schoten, en we gaan terug
16 schoten
Er is een oorlog tegen drugs, maar de drugs blijven winnen
Er is een oorlog tegen geweren, maar de geweren blijven rinkelen
zingen
Mu-u-u-u-moordenaar, moordenaar
Mu-u-u-u-moordenaar, moordenaar
Mu-u-u-u-moordenaar, moordenaar
Mu-u-u-u-moordenaar, moordenaar
Mu-u-u-u-moordenaar, moordenaar
Mu-u-u-u-moordenaar, moordenaar
Mu-u-u-u-moordenaar, moordenaar
Mu-u-u-u-moordenaar, moordenaar
Mu-u-u-u-moordenaar, moordenaar
Mu-u-u-u-moordenaar, moordenaar
Mu-u-u-u-moordenaar, moordenaar
Mu-u-u-u-moordenaar, moordenaar
Op de video is te zien hoe Laquan in zuidelijke richting door Pulaksi loopt.
Er zijn patrouillewagens zichtbaar voor hem en ook patrouillewagens achter hem.
De patrouillewagen van de schutter is zichtbaar als hij voorbij Laquan rijdt.
Twee officieren dan
verlaat dat voertuig met hun geweren getrokken.
Op dat moment begint Laquan te kijken
weg van de agenten in een zuidwestelijke hoek naar het trottoir.
Wanneer Laquan ongeveer 12 tot 15 voet verwijderd is van de officieren, is de breedte van een
hele rijstrook van het verkeer in zuidelijke richting.
Een agent begint te schieten.
Laquan draait onmiddellijk op de grond, en de video laat duidelijk zien dat de
agent blijft Laquan meerdere keren neerschieten terwijl hij op straat ligt.
16 seconden verstrijken vanaf het moment dat Laquan de grond raakt, tot de laatste zichtbare
rookwolk stijgt op uit zijn romp.
Een officier nadert dan Laquan,
gaat over hem heen staan en lijkt iets te schreeuwen, terwijl hij het mes eruit schopt
zijn hand
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt