Je serai là - Johnny Hallyday

Sur tous les chemins de ta vie

Dans le désert ou sous la pluie

Quand tu voudras je serai là

Que tu viennes d’un château

De nulle part ou d’un ruisseau

Quand tu voudras je serai là

Je serai là si tu veux

Comme ces rêves qui rendent heureux

Pour faire d’un jour le plus beau jour de ta vie

Je serai là si tu veux

Comme la vie qu’on vit à deux

Si tu es là je serai là

Dans le souffle d’un vent géant

Dans le sourire du printemps

Quand tu voudras je serai là

Dans tes moments de solitude

Dans le confort ou la vie trop dure

Je serai là

Je serai là si tu veux

Comme ces rêves qui rendent heureux

Pour faire d’un jour le plus beau jour de ta vie

Je serai là si tu veux

Comme la vie qu’on vit à deux

Si tu es là je serai là

Dans tes yeux ou dans ton sommeil

Quand tu dors, quand tu te réveilles

Quand tu voudras je serai là

Je serai là si tu veux

Comme ces rêves qui rendent heureux

Pour faire d’un jour le plus beau jour de ta vie

Je serai là si tu veux

Comme la vie qu’on vit à deux

Si tu es là je serai là

Rien que pour toi je serai là

Si tu es là je serai là

Op alle paden van je leven

In de woestijn of in de regen

Wanneer je wilt, ik zal er zijn

Dat je van een kasteel komt

Uit het niets of uit een stroom

Wanneer je wilt, ik zal er zijn

Ik zal er zijn als je wilt

Zoals die dromen die je gelukkig maken

Om van een dag de mooiste dag van je leven te maken

Ik zal er zijn als je wilt

Zoals het leven dat we samen leven

Als jij er bent, zal ik er zijn

In de adem van een gigantische wind

In de glimlach van de lente

Wanneer je wilt, ik zal er zijn

In je eenzame momenten

In comfort of het leven te moeilijk

ik zal er zijn

Ik zal er zijn als je wilt

Zoals die dromen die je gelukkig maken

Om van een dag de mooiste dag van je leven te maken

Ik zal er zijn als je wilt

Zoals het leven dat we samen leven

Als jij er bent, zal ik er zijn

In je ogen of in je slaap

Als je slaapt, als je wakker wordt

Wanneer je wilt, ik zal er zijn

Ik zal er zijn als je wilt

Zoals die dromen die je gelukkig maken

Om van een dag de mooiste dag van je leven te maken

Ik zal er zijn als je wilt

Zoals het leven dat we samen leven

Als jij er bent, zal ik er zijn

Alleen voor jou zal ik er zijn

Als jij er bent, zal ik er zijn