Les Bons Moments - Charles Aznavour

Nous avons eu de bons moments

Nous avons eu de grands moments

De folles joies d'étranges peines

A vivre ensemble

Nous étions gorgés de printemps

Et fiers d'étaler nos vingt ans

Que les feux de l’amour

Et le désir rassemblent

Un jour riche, un jour sans un sou

Nous étions heureux malgré tout

Car jour et nuit brûlait en nous

Cet amour fou qui nous ressemble

Bien sûr, le bonheur est mouvant

Mais laisse au cœur des amants

Nous avons eu de bons moments

Nous avons eu de grands moments

Des crépuscules clairs

Des aubes grises ensemble

Nous étions jeunes et insouciants

Et vivions comme des enfants

Que les jours de la vie

Et les rêves rassemblent

Mais aujourd’hui mon triste cœur

Laisse ta peine oublie ta peur

Car bien que notre amour se meure

Sèche tes pleurs car il me semble

Qu’il vaut mieux dire en se quittant

Nous avons eu pour quelque temps

De bons moments, de bons moments

We hebben leuke tijden gehad

We hebben geweldige tijden gehad

Gekke vreugden vreemd verdriet

Samen wonen

We barstten van de lente

En trots om te pronken met onze jaren twintig

Dat de vuren van liefde

En verlangen verzamelen

Een dag rijk, een dag berooid

We waren toch blij

Voor dag en nacht in ons gebrand

Deze gekke liefde die op ons lijkt

Natuurlijk verschuift geluk

Maar laat in de harten van geliefden

We hebben leuke tijden gehad

We hebben geweldige tijden gehad

Heldere schemering

Grijs daagt samen

We waren jong en zorgeloos

En leefde als kinderen

Mogen de dagen van het leven

En dromen brengen samen

Maar vandaag mijn droevige hart

Laat je pijn je angst vergeten

Want hoewel onze liefde sterft

Droog je tranen want het lijkt mij

Dat is beter om te zeggen bij het afscheid

We hadden al een tijdje

Goede tijden, goede tijden