Hieronder staat de songtekst van het nummer Слёзы мужчин , artiest - Несчастный Случай met vertaling
Originele tekst met vertaling
Несчастный Случай
Терпи, терпи, душа моя не ты ли
Твердила мне: терпи, моя душа.
Мне разум мой не дал ни рук, ни крыльев,
Ни сердца, ни мотора, ни шиша.
Терпи, терпи, куда ж еще терпеть-то?
Ничто не мило, ничего не жаль.
И голова настырно лезет в петлю,
А сердце просит яда иль ножа.
Однако!
На сто миллионов погибельных бед
У жизни имеется асимметричный ответ.
И вот он:
Если на свете не хочется жить,
Надо покрепче с друзьями дружить.
Вместе с друзьями, поверьте,
Бросите думать о смерти.
Если себя ты решил погубить,
Надо сильнее любимых любить.
Если любимых полюбишь,
Точно себя не погубишь.
Припев:
При малейшей возможности быть кем-нибудь, надо быть.
При малейшей возможности смыть эту муть, надо мыть.
И не плакать без веских причин, мальчик мой,
Ибо слезы мужчин разрушают озоновый слой.
Поверьте, на тысячи тысяч погибельных бед
У жизни имеется асимметричный ответ.
Еще раз!
Если однажды не сможете пить,
Надо красивое что-то купить.
Если красивое купишь,
Горечь завязки притупишь.
Если жену перестанешь хотеть,
Надо ее посмешнее одеть.
В ластах и каске пожарной
Станет супруга желанной.
Припев:
При малейшей возможности встать и сказать, говори.
Если можно соврать, чтоб беды избежать, сразу ври.
И не плачь, без особых причин, мальчик мой,
Ибо слезы мужчин разрушают озоновый слой.
При малейшей возможности рюмку поднять — наливай!
При возможности другу взаймы не давать — не давай!
И не плачь без особых причин, мальчик мой,
Ибо слезы мужчин… ну ты понял, давай Бог с тобой.
Wees geduldig, wees geduldig, mijn ziel, ben jij niet?
Ze zei me: wees geduldig, mijn ziel.
Mijn geest gaf me geen handen of vleugels,
Geen hart, geen motor, geen shit.
Verduren, verduren, waar anders te verduren?
Niets is leuk, niets is jammer.
En het hoofd klimt koppig in de strop,
En het hart vraagt om vergif of een mes.
Echter!
Voor honderd miljoen fatale problemen
Het leven reageert asymmetrisch.
En hier is het:
Als je niet in de wereld wilt leven,
We moeten betere vrienden worden met vrienden.
Samen met vrienden, geloof me
Stop met denken aan de dood.
Als je besluit jezelf te vernietigen,
Je moet meer van je dierbaren houden.
Als je van je dierbaren houdt
Je raakt jezelf zeker niet kwijt.
Refrein:
Bij de minste kans om iemand te zijn, moet men dat ook zijn.
Bij de minste mogelijkheid om deze troebelheid weg te wassen, is het noodzakelijk om te wassen.
En huil niet zonder goede reden, mijn jongen,
Want de tranen van mannen vernietigen de ozonlaag.
Geloof me, voor duizenden duizenden fatale problemen
Het leven reageert asymmetrisch.
Nog een keer!
Als je op een dag niet kunt drinken,
Ik moet iets leuks kopen.
Als je mooi koopt
Je zult de bitterheid van de stropdas doven.
Als je stopt met het willen van een vrouw
We moeten haar beter aankleden.
Met vinnen en een brandweerhelm
De vrouw zal begeerlijk worden.
Refrein:
Bij de minste gelegenheid om op te staan en te zeggen, spreek.
Als je kunt liegen om problemen te voorkomen, lieg dan meteen.
En huil niet, zonder speciale reden, mijn jongen,
Want de tranen van mannen vernietigen de ozonlaag.
Hef bij de minste gelegenheid een glas - schenk het in!
Leen indien mogelijk niet aan een vriend - niet uitlenen!
En huil niet zonder reden, mijn jongen
Voor de tranen van mannen... nou, je begrijpt, God zegene je.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt