Бумажный голубок - Несчастный Случай

Бумажный голубок не хочет лечь на землю,

Из окон — желтый дым овальных сигарет.

И небо, как на столб, на желтый дым осело,

И вечер под зонтом имеет желтый цвет.

Но черно-белых игр несложные законы

Никак не обойти.

Невероятно юн

Проходит лейтенант, и ломятся балконы

От перегнутых тел, и проростает вьюн

Сквозь ежики волос на головах округлых,

Сквозь россыпи голов и плеши площадей.

А дети, между тем, играют деловито,

Им, детям, все равно, их к ужину зовут,

(Трр-чики-т-па, трр-чики-т-па,

Уи-уа-ба-па, уи-уа-ба-па-уа-ба-па,

Уи-би-па-бу-пай…)

А мы со страхом ждем, что вьюн уронит семя,

Темны его цветы, и сон толпы глубок,

Но посмотрите, как не хочет сесть на землю

(У-у-у-уу-у-у)

Бумажный голубок, бумажный голубок,

Бумажный голубок, бумажный голубок,

Бумажный голубок, бумажный голубок.

(У-у-у-ай, у-у-у-ай,

У-у-у-ай, у-у-у-ай.)

De papieren duif wil niet op de grond liggen,

Uit de ramen - gele rook van ovale sigaretten.

En de lucht, als een pilaar, vestigde zich op gele rook,

En de avond onder de paraplu heeft een gele kleur.

Maar zwart-witspellen zijn simpele wetten

Geen weg omheen.

Ongelooflijk jong

Een luitenant passeert, en balkons breken

Van gebogen lichamen, en de modderkruiper spruiten

Door egels van haar op ronde hoofden,

Door de verstrooiing van hoofden en kale plekken.

En de kinderen zijn ondertussen druk aan het spelen,

Het kan hen, de kinderen, niet schelen, ze worden geroepen om te eten,

(Trr-chiki-t-pa, trr-chiki-t-pa,

Wee-wa-ba-pa, wee-wa-ba-pa-wa-ba-pa,

Wee-bee-pa-boo-pai ...)

En we wachten met angst dat de modderkruiper het zaad zal laten vallen,

Zijn bloemen zijn donker, en de slaap van de menigte is diep,

Maar kijk hoe hij niet op de grond wil zitten

(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

Papieren duif, papieren duif

Papieren duif, papieren duif

Papieren duif, papieren duif.

(Ho, woo, woo,

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh.)