Людикаклюди (Межсезонье) - Несчастный Случай

Я склонен считать межсезонье весною,

А людикаклюди считают, что зря.

Я склонен предаться июльскому зною,

А людикаклюди ждут декабря.

И я ношу майку и легкие джинсы,

А людикаклюди любят шерсть,

Они отказались от радостей жизни,

Чтоб первыми крикнуть:"Есть!",

Когда ударит мороз.

Я верю газетам и Гидрометцентру,

А также всем прочим разносчикам слов,

А людикаклюди уперлись в приметы

И в опыт шестидесятилетних отцов.

И я пою песни, я балую душу,

То пробую степ, то исследую рок,

А людикаклюди молчат и слушают:

Они запасают свободу впрок,

На случай, если мороз.

Я, вобщем-то, склонен не делать ошибок,

Но эта вода холодна для меня —

Здесь людикаклюди, и людикакрыбы,

Людикактолько и люди, как я.

Но разница наша — ничто на проверку,

Нас даже сблизила эта вода.

Вопрос только в том, кто окажется сверху,

Потом, в иерархии льда,

Когда ударит мороз.

Ik heb de neiging om het laagseizoen als de lente te beschouwen,

En mensen denken dat het tevergeefs is.

Ik ben geneigd te genieten van de hitte van juli,

En mensen wachten op december.

En ik draag een T-shirt en een lichte spijkerbroek,

En mensen houden van wol,

Ze gaven de geneugten van het leven op

Om als eerste te schreeuwen: "Ja!",

Als de vorst toeslaat.

Ik geloof dat de kranten en het Hydrometeorologisch Centrum,

En ook aan alle andere venters van woorden,

En mensen kwamen voortekens tegen

En in de ervaring van zestigjarige vaders.

En ik zing liedjes, ik verwen mijn ziel,

Nu probeer ik te tikken, dan verken ik rock,

En de mensen zijn stil en luisteren:

Ze bewaren vrijheid voor de toekomst,

Voor het geval het koud is.

Over het algemeen maak ik geen fouten,

Maar dit water is koud voor mij -

Hier zijn mensen mensen, en mensen zijn vissen,

Mensen zoals ik en mensen zoals ik.

Maar ons verschil is niets om te controleren,

We werden zelfs dichterbij gebracht door dit water.

De enige vraag is wie er bovenaan zal staan,

Dan, in de hiërarchie van ijs,

Als de vorst toeslaat.