Джаз-клуб РККА - Несчастный Случай

(- Hey, boy! Are you ready?

— Yeah, we wanna know our past!

— I'll tell you, I guess.

— We'll sit quiet.

— And close your eyes, imagine:

Sun…

— Goes down!

— Over the step of great size.

Red Army troops are longing for fight.

— But!

— Now they are having their rest playing hot jazz!)

В джаз-клубе РККА сегодня играют би-боп.

Уставшие эа день бойцы разбирают Колтрейна.

В напоенных смертью руках трепещет звучащая плоть.

Знамена и седла побросаны прямо на сцене.

Припев:

Товарищ военный, зачем эта грусть?

Быть может, назавтра разрушится мир…

Товарищ военный, сыграй новый блюз,

Который для нас написал командир!

Враги отступили к реке, и можно спокойно курить,

Забыть про дурацкие мерши и польки Покрасса.

А завтра опять на войну, а завтра придется залить

Холодную землю волнами горячего джаза.

Припев:

Товарищ военный, зачем эта грусть?

Быть может, назавтра разрушится мир…

Товарищ военный, сыграй новый блюз,

Который для нас написал командир!

Товарищ военный, зачем эта грусть?

Быть может, назавтра разрушится мир…

Товарищ военный, ну, сыграй новый блюз,

Который для нас написал командир!

(- Hé, jongen! Ben je klaar?

— Ja, we willen ons verleden weten!

- Ik zal het je vertellen, denk ik.

— We zullen stil zitten.

— En sluit je ogen, stel je voor:

zon…

- Gaat omlaag!

— Over de trede van grote omvang.

De troepen van het Rode Leger verlangen naar strijd.

- Maar!

— Nu hebben ze hun rust met het spelen van hot jazz!)

Be-bop wordt vandaag gespeeld in de jazzclub van het Rode Leger.

Moe van deze dag, ontmantelen de jagers Coltrane.

Klinkend vlees trilt in dooddronken handen.

Spandoeken en zadels worden op het podium gegooid.

Refrein:

Kameraad militair, waarom dit verdriet?

Misschien stort morgen de wereld in...

Militaire kameraad, speel de nieuwe blues

Die de commandant voor ons schreef!

Vijanden trokken zich terug in de rivier, en je kunt veilig roken,

Vergeet die stomme merchandise en Pokrass-polka's.

En morgen weer naar de oorlog, en morgen zul je moeten vullen

Koud land met golven hete jazz.

Refrein:

Kameraad militair, waarom dit verdriet?

Misschien stort morgen de wereld in...

Militaire kameraad, speel de nieuwe blues

Die de commandant voor ons schreef!

Kameraad militair, waarom dit verdriet?

Misschien stort morgen de wereld in...

Kameraad militair, nou, speel de nieuwe blues

Die de commandant voor ons schreef!