Цветок - Несчастный Случай

Объясни, почему все хотят от тебя любви?

Дураки, мудрецы, великаны и муравьи?

Может быть ты им всем должна

Понемногу себя раздать?

Как листву раздает весна,

Или гром раздает гроза?

Возможно, ты цветок на лугу.

Возможно, ветерок в волосах.

Тебя я удержать не могу,

Ты вянешь в руках,

Поскольку ты цветок.

Как вода из ручья, как огонь или божество,

Ты моя — но ничья, ты для всех, но ни для кого.

Ты становишься то скалой, то полянкой среди камней.

Раздавай себя, черт с тобой, но оставь хоть немножко мне.

Я знаю, ты цветок на лугу.

Возможно, ветерок в волосах.

Тебя я удержать не могу,

Ты вянешь в руках,

Поскольку ты — ах!

Поскольку ты — ах!

Тебя я удержать не могу,

Ты вянешь в руках.

Возможно, ты — цветок.

Возможно, ветерок.

Тебя я удержать — ать…

Но так и не смог,

Поскольку ты — ах!

Поскольку ты — ах!

Тебя я удержать не могу,

Ты вянешь в руках,

Поскольку ты цветок.

Leg uit waarom iedereen liefde van je wil?

Dwazen, wijzen, reuzen en mieren?

Misschien ben je ze allemaal schuldig

Geef je jezelf een beetje weg?

Zoals de lente bladeren geeft,

Of donder verspreidt een onweersbui?

Misschien ben je een bloem in de wei.

Misschien de wind door je haren.

ik kan je niet vasthouden

Je verdort in je handen

Omdat je een bloem bent.

Als water uit een beek, als een vuur of een godheid,

Je bent van mij - maar van niemand, je bent voor iedereen, maar voor niemand.

Je wordt een rots of een open plek tussen de stenen.

Geef jezelf weg, naar de hel met jou, maar laat in ieder geval een klein beetje voor mij over.

Ik weet dat je een bloem in de wei bent.

Misschien de wind door je haren.

ik kan je niet vasthouden

Je verdort in je handen

Omdat jij - ah!

Omdat jij - ah!

ik kan je niet vasthouden

Je verdort in je handen.

Misschien ben je een bloem.

Misschien de wind.

Ik zal je vasthouden - ah ...

Maar ik kon niet

Omdat jij - ah!

Omdat jij - ah!

ik kan je niet vasthouden

Je verdort in je handen

Omdat je een bloem bent.