Питер - Несчастный Случай

Город гранитных грифонов, гордыни и гнева,

Меланхолично застыла Нева, словно в воду опущена.

Мне все мерещится в небе твоем зеленоглазая дева,

А небо-то слепо, как слепок лица с убиенного Пушкина.

Город, где я напиваюсь, еще не проснувшись,

Иначе не выйти под северный дождь, не пробраться меж каплями,

Чтоб как-нибудь выразить все же твою невыразимую сущность,

А, может быть, даже несмело шепнуть незатейливый комплимент.

Припев:

Ай, Питер, Питер, ты слишком красив,

Чтобы быть просто другом.

Змей-искуситель, ты дремлешь, обвив

Мое сердце упруго.

Огромным гранитом поправ

Свободу кореньев и трав,

Ты сердишься, Питер-Юпитер, возможно, ты прав…

Город, где я не был счастлив, к несчастью, ни разу,

Все как-то на нервах, наверное, уже не добиться любви никак.

По Питеру надо скакать на лошадке, начистив кирасу.

А мы-то плетемся в немытых такси да несвежих воротничках.

Проигрыш

Припев:

Ай, Питер, Питер, ты слишком красив,

Чтобы быть просто другом.

Змей-искуситель, ты дремлешь, обвив

Мое сердце упруго.

Огромным гранитом поправ

Свободу кореньев и трав,

Ты сердишься, Питер-Юпитер, возможно, ты прав…

Огромным гранитом поправ

Свободу кореньев и трав,

Ты сердишься, Питер-Юпитер, возможно, ты прав…

Ты сердишься, Питер-Юпитер, возможно, ты прав…

Stad van granieten griffioenen, trots en woede,

De Neva verstijfde melancholie, alsof ze in het water was neergelaten.

Ik blijf me in je lucht een meisje met groene ogen voorstellen,

En de lucht is blind, als een afgietsel van het gezicht van de vermoorde Poesjkin.

De stad waar ik dronken word voordat ik wakker word

Ga anders niet naar buiten onder de noordelijke regen, kom niet tussen de druppels,

Om op de een of andere manier je onuitsprekelijke essentie uit te drukken,

Of misschien zelfs schuchter een simpel compliment fluisteren.

Refrein:

Ay, Peter, Peter, je bent te knap

Om gewoon een vriend te zijn.

Slangenverleider, jij doezelt, om je heen gewikkeld

Mijn hart is veerkrachtig.

Enorme graniet verbetert

Vrijheid van wortels en kruiden,

Je bent boos, Peter-Jupiter, misschien heb je gelijk...

De stad waar ik niet gelukkig was, helaas niet één keer,

Alles is op de een of andere manier op de zenuwen, waarschijnlijk is het onmogelijk om liefde op welke manier dan ook te bereiken.

Op St. Petersburg moet je op een paard rijden, nadat je het kuras hebt gepolijst.

En we sjokken in ongewassen taxi's en muffe kragen.

verliezen

Refrein:

Ay, Peter, Peter, je bent te knap

Om gewoon een vriend te zijn.

Slangenverleider, jij doezelt, om je heen gewikkeld

Mijn hart is veerkrachtig.

Enorme graniet verbetert

Vrijheid van wortels en kruiden,

Je bent boos, Peter-Jupiter, misschien heb je gelijk...

Enorme graniet verbetert

Vrijheid van wortels en kruiden,

Je bent boos, Peter-Jupiter, misschien heb je gelijk...

Je bent boos, Peter-Jupiter, misschien heb je gelijk...