Объятья - Несчастный Случай

Разомкни свои объятья,

Дай немного отдышаться.

Мы летали выше неба,

А теперь пора снижаться.

Наше время истекает,

И сжимается пространство.

Ни один из нас ни разу

Не посмел сказать:"Останься."

Я-то вижу, я-то знаю,

Это все игра такая.

Ты бежишь, я догоняю,

Обернешься — убегаю.

По московским дымным кольцам

Нарезаем круг за кругом.

То ли преданы друг другу,

То ли преданы друг другом.

Разомкни свои объятья,

Прикури мне сигарету.

Ждут машины у подъезда,

Ай, карету мне, карету.

За окном фонарь мигает,

Тени тянет к изголовью.

Наше время истекает

И стекает алой кровью.

Open je armen

Laat me een beetje ademen.

We vlogen boven de lucht

En nu is het tijd om naar beneden te gaan.

Onze tijd is bijna voorbij,

En de ruimte krimpt.

Niemand van ons ooit

Ik durfde niet te zeggen: "Blijf."

ik zie het, ik weet het

Dit is allemaal een spel.

Jij rent, ik haal hem in

Draai je om en ren weg.

Langs de rokerige ringen van Moskou

We snijden cirkel na cirkel.

Of ze zijn toegewijd aan elkaar,

Of door elkaar verraden.

Open je armen

Steek een sigaret voor me aan.

Wachten op auto's bij de ingang,

Ja, een koets voor mij, een koets.

Buiten het raam flikkert de lantaarn,

Schaduwen worden naar het hoofdeinde getrokken.

Onze tijd is bijna voorbij

En het druipt van scharlaken bloed.