Вокруг оси - Несчастный Случай

В один печальный день,

Когда дожди скопились в небе, чтоб пролиться,

Народ тишком сидел,

Лишь пили горькую хранители традиций.

А в парке городском,

На этом тучами зашторенном закате

Собрались под грибком:

Гнедая лошадь, луноход и белый катер.

И что же привело в сады культуры

Такие три несхожие фигуры?

Припев:

Все три всего лишь части карусели,

И будут даже из последних сил,

Взвалив на плечи детское веселье,

Кружить-кружить-кружить-кружить-кружить-кружить

Вокруг своей оси.

В одну лихую ночь,

Когда смешаются восторги, визги, виски,

Ты сможешь приволочь

Свой полутруп к местам заслуженной прописки.

И глядя на своих,

Беспечно спящих, вдруг поймешь, что ты отныне

Нигде никак без них,

А только здесь, и только так, и только с ними.

В твой разоренный разум на рассвете

Введет войска твое сорокалетие.

Припев:

Ты стал отныне частью карусели,

И будешь даже из последних сил,

Взвалив на плечи горе и веселье,

Кружить-кружить-кружить-кружить-кружить-кружить

Вокруг своей оси.

Een droevige dag

Toen de regens zich opstapelden in de lucht om te vallen,

De mensen zaten stil

Alleen de bewaarders van tradities dronken bitter.

En in het stadspark

Bij deze bewolkte zonsondergang

Verzameld onder de schimmel:

Een baaipaard, een maanrover en een witte boot.

En wat leidde tot de tuinen van cultuur?

Deze drie verschillende figuren?

Refrein:

Alle drie zijn slechts onderdelen van de carrousel

En ze zullen zelfs met hun laatste kracht zijn,

Het plezier van kinderen op de schouders hebben genomen,

Cirkel-cirkel-cirkel-cirkel-cirkel-cirkel

om zijn as.

Een onstuimige nacht

Wanneer lekkernijen, gepiep, whiskymix,

Jij kan brengen

Uw half-lijk naar de plaatsen van welverdiende registratie.

En naar je eigen kijken

Achteloos slapen, je realiseert je ineens dat je vanaf nu

Nergens zonder hen

Maar alleen hier, en alleen zo, en alleen met hen.

In je geruïneerde geest bij dageraad

Je veertigste verjaardag zal de troepen brengen.

Refrein:

Je bent nu onderdeel van de carrousel geworden,

En je zult zelfs met je laatste kracht zijn,

Na verdriet en vreugde te hebben gedragen,

Cirkel-cirkel-cirkel-cirkel-cirkel-cirkel

om zijn as.