Две бабочки - Несчастный Случай

Две бабочки однодневки

Болтаются на ветру.

Одна говорит другой:

Завтра я умру.

Ты, кстати, подруга, тоже.

Чего же тогда мы ждем?

Пока живем, давай зажжем!

Припев:

Пока еще свежа пыльца,

Пока глаза на пол лица,

Покуда усики торчат,

Как у продвинутых девчат,

Давай найдем такой огонь,

Чтоб обжигал до смерти он.

Над ним бесстрашно воспарим

И в нем сгорим.

Проигрыш

Наверно так жить прикольно,

Живешь- не заметный грош.

Лишь сутки на все про все,

Завтра ты умрешь.

Сказал пару робких реплик,

Поклон и выходишь вон.

А там огонь, большой огонь.

Припев:

И никаких тебе затей,

Домов, деревьев и детей.

И все дела твои сотрет

Земли единый оборот.

Найти бы мне такой огонь,

Чтоб обжигал до смерти он.

В него бесстрашно посмотреть

И в нем сгореть.

И никаких тебе затей…

И все дела твои сотрет…

Найти бы мне такой огонь…

Tweedaagse vlinders

In de wind hangen.

De een zegt tegen de ander:

Morgen zal ik sterven.

Trouwens, jij bent ook een vriend.

Waar wachten we dan nog op?

Terwijl we leven, laten we het oplichten!

Refrein:

Terwijl het stuifmeel nog vers is

Terwijl de ogen op de grond van het gezicht zijn,

Zolang de antennes uitsteken

Zoals gevorderde meisjes

Laten we dat vuur zoeken

Om hem dood te verbranden.

Boven hem zweef je onbevreesd

En we zullen erin branden.

verliezen

Het moet leuk zijn om zo te leven

Je leven is geen merkbare cent.

Slechts een dag voor alles over alles,

Morgen ga je dood.

Zei een paar timide opmerkingen

Buig en ga naar buiten.

En er is vuur, groot vuur.

Refrein:

En geen zorgen voor jou

Huizen, bomen en kinderen.

En al je daden zullen worden gewist

Aarde is een enkele omzet.

Ik wou dat ik zo'n vuur kon vinden

Om hem dood te verbranden.

Kijk er onbevreesd in

En erin branden.

En geen zorgen voor jou...

En al je daden zullen worden gewist...

Kon ik maar zo'n vuur vinden...