Hieronder staat de songtekst van het nummer Laura No Esta , artiest - Nek met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nek
Laura no esta, Laura se fue
Laura se escapa de mi vida
y tu que si estas, preguntas porque
la amo a pesar de las heridas
lo ocupa todo su recuerdo
no consigo olvidar
el peso de su cuerpo
Laura no esta, eso lo se
y no la encontrare en tu piel
es enfermizo, sabes que no quisiera
besarte a ti pensando en ella
esta noche inventare una tregua
ya no quiero pensar mas
contigo olvidare su ausencia
y si te como a besos, tal vez
la noche sea mas corta, no lo se
yo solo no me basto, quedate
y llename su espacio, quedate, quedate
Laura se fue, no dijo adios
dejando rota mi pasion,
Laura quiza ya me olvido
y otro rozo su corazon
y yo solo se decir su nombre
no recuerdo ni siquiera el mio
quien me abrigara este frio
y si te como a besos, tal vez
la noche sea mas corta, no lo se
yo solo no me basto, quedate
y llename su espacio, quedate, quedate
puede ser dificil para ti pero no puedo olvidarla
creo que es logico, por mas que yo intente escaparme… ella esta
unas horas jugare a quererte
pero cuando vuelva a amanecer
me perderas para siempre
y si te como a besos sabras
lo mucho que me duele este dolor
no encontrare en tu abrazo el sabor
de los suenos que Laura me robo
si me enredo en tu cuerpo sabras
que solo Laura es duena de mi amor
no encontrare en tu abrazo el sabor
de los besos que Laura me robo
Laura is er niet, Laura is weg
Laura loopt weg uit mijn leven
en jij, als je dat bent, vraag je waarom
Ik hou van haar ondanks de wonden
het neemt al zijn geheugen in beslag
ik kan het niet vergeten
je lichaamsgewicht
Laura is er niet, dat weet ik
en ik zal het niet in je huid vinden
Het is ziek, je weet dat ik dat niet zou doen
kus je als je aan haar denkt
vanavond zal ik een wapenstilstand uitvinden
Ik wil niet meer denken
Met jou zal ik zijn afwezigheid vergeten
en als ik je opeet met kussen, misschien
de nacht is korter, ik weet het niet
Ik alleen ben niet genoeg, blijf
en vul haar ruimte, blijf, blijf
Laura is vertrokken, ze heeft geen afscheid genomen
mijn passie gebroken achterlatend,
Laura misschien ben ik het al vergeten
en een ander raakte zijn hart
en ik weet alleen hoe ik zijn naam moet zeggen
Ik herinner me de mijne niet eens meer
wie zal mij beschermen tegen deze kou
en als ik je opeet met kussen, misschien
de nacht is korter, ik weet het niet
Ik alleen ben niet genoeg, blijf
en vul haar ruimte, blijf, blijf
Het is misschien moeilijk voor je, maar ik kan haar niet vergeten
Ik denk dat het logisch is, hoezeer ik ook probeer te ontsnappen... zij is
een paar uur zal ik spelen om van je te houden
maar wanneer de dageraad terugkeert
je zult me voor altijd verliezen
en als ik je opeet met kussen, zul je het weten
hoeveel pijn doet me deze pijn
Ik zal in jouw omhelzing de smaak niet vinden
van de dromen die Laura van me heeft gestolen
als ik verstrikt raak in je lichaam zul je het weten
dat alleen Laura de eigenaar is van mijn liefde
Ik zal in jouw omhelzing de smaak niet vinden
van de kussen die Laura van me stal
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt