In My Darkest Hours - Sirenia

In my darkest of hours

I yearn for the light my life devours

Winter’s at hand

In search of a key, a door, an end

Hear my voice, don’t quail inside the void

nor fear the sound of winter winds around

In my darkest of nights

I yearn for the dawn to bring me alive

How to ascend?

while you hold the key that shield my end

Hear my voice, it’s calling on the dawn

Ascend to fall, but never to withdraw

Winter nights… I hold them inside

I stand to fall, giving in on life as a whole

Winds of time… won't mend my sombre mind

I can’t deny that I’m on a closing way down

Morning star… shining from afar

your radiance diminish every day now

Evening star… you've lost your stalwart

Your skies endark

like my mind, my soul and my heart

Come take my hand

and lead me on towards the end

The darkness in me devours the strength I craved for all these years

These feelings I have never shown remain unknown

I really don’t know if I’m that strong…

These secrets I have held inside through all my life

I guess I’ll shield them till I die…

In mijn donkerste uren

Ik verlang naar het licht dat mijn leven verslindt

De winter staat voor de deur

Op zoek naar een sleutel, een deur, een einde

Hoor mijn stem, zwijg niet in de leegte

noch bang zijn voor het geluid van de winterwinden rondom

In mijn donkerste nachten

Ik verlang naar de dageraad om me tot leven te brengen

Hoe stijgen?

terwijl je de sleutel vasthoudt die mijn einde afschermt

Hoor mijn stem, het roept de dageraad aan

Stijg op om te vallen, maar nooit om je terug te trekken

Winternachten... ik houd ze binnen

Ik sta op het punt te vallen en geef toe aan het leven als geheel

Winden van de tijd... zullen mijn sombere geest niet herstellen

Ik kan niet ontkennen dat ik op een aflopende weg zit

Morgenster ... schijnt van ver

je uitstraling neemt nu elke dag af

Avondster... je bent je held kwijt

Je lucht wordt donker

zoals mijn geest, mijn ziel en mijn hart

Kom pak mijn hand

en leid me naar het einde

De duisternis in mij verslindt de kracht waar ik al die jaren naar verlangde

Deze gevoelens die ik nooit heb getoond, blijven onbekend

Ik weet echt niet of ik zo sterk ben...

Deze geheimen heb ik mijn hele leven binnengehouden

Ik denk dat ik ze zal beschermen tot ik sterf...