Наши мамы - Майя Кристалинская, Инструментальный ансамбль «Мелодия», Эдуард Савельевич Колмановский

Та весна, казалось, будет вечной,

И глядят из рамочек со стен

Наши мамы в платьях подвенечных,

Наши мамы, юные совсем.

Брови разлетаются крылато

Ни одной морщинки возле глаз

Кто теперь поверит, что когда — то

Наши мамы были младше нас.

Мы ещё в рассветных снах витаем-

Мамы поднимаются чуть свет.

Мы опять куда — то улетаем

Мамы долго — долго машут вслед.

И лежат сыновние печали

Белым снегом на висках у них.

Если б матерей мы выбирали,

Всё равно бы выбрали своих.

Можете объехать всю планеты

Провести в дороге много дней,

Никого не встретите красивей

Никого не встретите родней.

Шлите им почаще телеграммы,

Письмами старайтесь их согреть.

Всё на свете могут наши мамы,

Только не умеют не стареть.

(муз. Э. Колмановский, сл. И. Шаферан)

Die lente leek eeuwig te zijn,

En kijk uit de lijsten vanaf de muren

Onze moeders in trouwjurken,

Onze moeders zijn erg jong.

Wenkbrauwen vliegen gevleugeld

Geen enkele rimpel bij de ogen

Wie gelooft nu die ene keer

Onze moeders waren jonger dan wij.

We zijn nog steeds in dromen van de dageraad -

Moeders opstaan ​​een beetje licht.

We vliegen weer ergens heen

Moeders zwaaien lang naar hen.

En kinderlijk verdriet liegt

Witte sneeuw op hun slapen.

Als we moeders kiezen,

Hoe dan ook, ze zouden hun eigen hebben gekozen.

Je kunt de hele planeet rond

Breng vele dagen op de weg door

Je zult niemand mooier ontmoeten

Je zult niemand familieleden ontmoeten.

Stuur ze vaker telegrammen,

Probeer ze op te warmen met letters.

Alles in de wereld kan door onze moeders worden gedaan,

Ze weten gewoon niet hoe ze niet oud moeten worden.

(muziek van E. Kolmanovsky, tekst van I. Shaferan)