Автономный источник - Электропартизаны

Я засыпаю не раньше, чем на улице становится шумно,

И этот шум заглушает в моей голове голоса.

Может все-таки я поступлю когда-нибудь умно

И уеду туда, где утром слышно, как выпадает роса.

И каждый вечер я смотрю в небо, пытаясь собраться

И слова, что нужны, на фоне звезд рассмотреть.

Но пока я решаю, с чем мне сегодня расстаться,

Выясняется, что мне давно уже незачем петь.

Но мне все кажется, я автономный источник любви,

И в строю боевых поколений я диссонанс,

Одинокий, как сержант Пеппер.

Не на месте, как храм на крови.

Я хотел бы остаться белым пятном

На фоне темных масс.

И я хотел примкнуть к повстанцам субкоманданте

Или даже попробовать влезть на рок-н-ролльный олимп,

Но недавно прочел письмо от писателя Данте,

Из которого понял, что есть одно место,

Где меня еще ждут - это лимб.

И я пытаюсь петь старые песни в новой манере,

И уже хорошо представляю, что будет потом.

Словно шарик, отпущенный в небо,

Я взорвусь в стратосфере,

И на землю вернусь лишенным смысла

Резиновым лоскутом.

Но пока я еще автономный источник любви,

И в строю боевых поколений я диссонанс,

Одинокий, как сержант Пеппер.

Не на месте, как храм на крови.

Я навеки останусь белым пятном

На фоне темных масс.

Ik val pas in slaap als het buiten rumoerig is

En dit geluid overstemt de stemmen in mijn hoofd.

Misschien doe ik ooit iets slims

En ik ga naar een plek waar je 's morgens de dauw kunt horen vallen.

En elke nacht kijk ik naar de lucht om mezelf bij elkaar te rapen

En de woorden die nodig zijn, te overwegen tegen de achtergrond van de sterren.

Maar terwijl ik beslis waar ik vandaag afstand van ga doen,

Het blijkt dat ik lange tijd geen reden heb om te zingen.

Maar alles lijkt mij, ik ben een autonome bron van liefde,

En in de rijen van vechtende generaties ben ik dissonantie,

Eenzaam als sergeant Pepper.

Niet op zijn plaats, als een tempel op het bloed.

Ik wil graag een witte vlek blijven

Tegen de achtergrond van donkere massa's.

En ik wilde me aansluiten bij de ondercommandante rebellen

Of probeer zelfs de rock-'n-roll Olympus te beklimmen,

Maar onlangs las ik een brief van de schrijver Dante,

Waarvan ik me realiseerde dat er één plek is,

Waar ze nog steeds op me wachten is limbo.

En ik probeer oude liedjes op een nieuwe manier te zingen

En ik heb al een goed idee van wat er gaat gebeuren.

Als een ballon die de lucht in gaat

Ik zal exploderen in de stratosfeer

En ik zal zinloos terugkeren naar de aarde

Rubberen pleister.

Maar terwijl ik nog steeds een autonome bron van liefde ben,

En in de rijen van vechtende generaties ben ik dissonantie,

Eenzaam als sergeant Pepper.

Niet op zijn plaats, als een tempel op het bloed.

Ik zal voor altijd een witte vlek blijven

Tegen de achtergrond van donkere massa's.