Hieronder staat de songtekst van het nummer По дороге в Непал , artiest - Машина времени met vertaling
Originele tekst met vertaling
Машина времени
Там, где встретились Труба и Сайгон,
Порвалась связь времен.
Мы читали все, мы слышали звон,
Мы трубили подъем.
Кто остался, помахали рукой,
И отряд поскакал.
Это было бесконечной весной
По дороге в Непал.
Говорят, по нам стреляли не раз,
Но мы шли как один,
Не сводя своих восторженных глаз,
С озаренных вершин.
Правда, кто-то возвратился домой,
Кто-то просто пропал.
Это было бесконечной весной
По дороге в Непал.
На Тибет дорога прямо,
Слева спонсор, справа лама,
Одинокий, одинокий путь.
Мимо древнего Икстлана,
От «Агдама"до баяна
Напиши мне, мама, как-нибудь
По дороге в Непал.
По обочинам горели огни,
Мы спешили на свет.
В сотый раз тогда казалось, что мы Обрели свой Тибет.
И на радостях еще по одной.
Кто-то пел, кто-то спал.
Это было бесконечной весной
По дороге в Непал.
Там, где встретились Труба и Сайгон,
Никого больше нет.
Там сегодня зеленеет «Дирол»,
Там зацвел «Блендамед».
И давно забыты вещие сны
От начала начал
Той, казалось, бесконечной весны
По дороге в Непал.
На Тибет дорога прямо,
Слева спонсор, справа лама,
Одинокий, одинокий путь.
Мимо древнего Икстлана,
От «Агдама"до баяна
Напиши мне, мама, как-нибудь
По дороге в Непал.
По обочинам горели огни,
Мы спешили на свет.
В сотый раз тогда казалось, что мы Обрели свой Тибет.
И на радостях еще по одной.
Кто-то пел, кто-то спал.
Это было бесконечной весной
По дороге в Непал.
Там, где встретились Труба и Сайгон,
Никого больше нет.
Там сегодня зеленеет «Дирол»,
Там зацвел «Блендамед».
И давно забыты вещие сны
От начала начал
Той, казалось, бесконечной весны
По дороге в Непал.
На Тибет дорога прямо,
Слева спонсор, справа лама,
Одинокий, одинокий путь.
Мимо древнего Икстлана,
От «Агдама"до баяна
Напиши мне, мама, как-нибудь
По дороге в Непал.
На Тибет дорога прямо,
Слева спонсор, справа лама,
Одинокий, одинокий путь.
Мимо древнего Икстлана,
От «Агдама"до баяна
Напиши мне, мама, как-нибудь.
Waar Trumpet en Saigon elkaar ontmoetten
De link tussen tijden is verbroken.
We lazen alles, we hoorden het gerinkel,
We hebben de opkomst verpest.
Die bleven, wuifden met hun hand,
En de ploeg sprong.
Het was een eindeloze lente
Op weg naar Nepal.
Ze zeggen dat ze meer dan eens op ons schoten,
Maar we liepen als één
Zonder je verrukte ogen te nemen,
Van verlichte hoogten.
Toegegeven, iemand keerde terug naar huis,
Er is net iemand verdwenen.
Het was een eindeloze lente
Op weg naar Nepal.
De weg naar Tibet is recht,
Links de sponsor, rechts de lama,
Eenzame, eenzame manier.
Voorbij het oude Ixtlan
Van "Agdam" tot knopaccordeon
Schrijf me, mama, op de een of andere manier
Op weg naar Nepal.
Vuren brandden langs de zijkanten,
We haastten ons naar het licht.
Voor de honderdste keer leek het erop dat we ons eigen Tibet hadden gevonden.
En voor de vreugde nog een.
Sommigen zongen, sommigen sliepen.
Het was een eindeloze lente
Op weg naar Nepal.
Waar Trumpet en Saigon elkaar ontmoetten
Er is niemand anders.
Dirol is daar groen vandaag,
"Blendamed" bloeide daar.
En profetische dromen zijn al lang vergeten
Vanaf het begin
Die schijnbaar eindeloze lente
Op weg naar Nepal.
De weg naar Tibet is recht,
Links de sponsor, rechts de lama,
Eenzame, eenzame manier.
Voorbij het oude Ixtlan
Van "Agdam" tot knopaccordeon
Schrijf me, mama, op de een of andere manier
Op weg naar Nepal.
Vuren brandden langs de zijkanten,
We haastten ons naar het licht.
Voor de honderdste keer leek het erop dat we ons eigen Tibet hadden gevonden.
En voor de vreugde nog een.
Sommigen zongen, sommigen sliepen.
Het was een eindeloze lente
Op weg naar Nepal.
Waar Trumpet en Saigon elkaar ontmoetten
Er is niemand anders.
Dirol is daar groen vandaag,
"Blendamed" bloeide daar.
En profetische dromen zijn al lang vergeten
Vanaf het begin
Die schijnbaar eindeloze lente
Op weg naar Nepal.
De weg naar Tibet is recht,
Links de sponsor, rechts de lama,
Eenzame, eenzame manier.
Voorbij het oude Ixtlan
Van "Agdam" tot knopaccordeon
Schrijf me, mama, op de een of andere manier
Op weg naar Nepal.
De weg naar Tibet is recht,
Links de sponsor, rechts de lama,
Eenzame, eenzame manier.
Voorbij het oude Ixtlan
Van "Agdam" tot knopaccordeon
Schrijf me, mam, op de een of andere manier.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt