J'ai Perdu La Tete - Charles Aznavour

Les gens heureux n’ont pas d’histoire

J’en ai une et c’est tout vous dire

Elle a pris mon dernier sourire

Emporté mon dernier espoir

Les gens heureux vivent sans bruit

Ils n’ont pas de cris, pas de larmes

Moi mon cœur lance un cri d’alarme

Car depuis ton départ je suis…

Perdu, comme un roi déchu de son trône

Perdu, comme un ténor soudain aphone

Comme un prêtre sans foi

Comme un pianiste sans ses doigts

Chérie combien je suis perdu sans toi

Perdu, comme une vie sans ambition

Perdu, comme un marin sans horizon

Comme un pays sans loi

Comme un enfant au fond d’un bois

Chérie combien je suis perdu sans toi

Il aurait fallu, quand ton cœur m’aimait tant

Arrêter les instants, les instants et le temps

Il aurait fallu, mais lorsque j’ai compris

J'étais seul dans la vie, et depuis je suis…

Perdu, comme une ruche sans abeille

Perdu, comme un jour d'été sans soleil

Une biche aux abois

Ou comme un feu de joie sans joie

Chérie combien je suis perdu sans toi

Gelukkige mensen hebben geen geschiedenis

Ik heb er een en dat zegt genoeg

Ze nam mijn laatste glimlach

Neem mijn laatste hoop weg

Gelukkige mensen leven rustig

Ze hebben geen gehuil, geen tranen

Ik, mijn hart geeft een alarmkreet

Want sinds je wegging ben ik...

Verloren, als een koning die van zijn troon is gevallen

Verloren, als een plotseling stemloze tenor

Als een trouweloze priester

Als een pianist zonder zijn vingers

Schat, hoe verloren ben ik zonder jou

Verloren, als een leven zonder ambitie

Verloren, als een zeeman zonder horizon

Als een wetteloos land

Als een kind diep in het bos

Schat, hoe verloren ben ik zonder jou

Het had zo moeten zijn, toen je hart zoveel van me hield

Stop momenten, momenten en tijd

Het had zo moeten zijn, maar toen ik het begreep

Ik was alleen in het leven, en sindsdien ben ik...

Verloren, als een korf zonder een bij

Verloren, als een zonloze zomerdag

Een hert op afstand

Of als een vreugdeloos vreugdevuur

Schat, hoe verloren ben ik zonder jou