Haiti - Caetano Veloso
Hieronder staat de songtekst van het nummer Haiti , artiest - Caetano Veloso met vertaling
Tekst van het liedje " Haiti "
Originele tekst met vertaling
Haiti
Caetano Veloso
Оригинальный текст
Quando você for convidado pra subir no adro da
Fundação Casa de Jorge Amado
Pra ver do alto a fila de soldados, quase todos pretos
Dando porrada na nuca de malandros pretos
De ladrões mulatos
E outros quase brancos
Tratados como pretos
Só pra mostrar aos outros quase pretos
(E são quase todos pretos)
E aos quase brancos pobres como pretos
Como é que pretos, pobres e mulatos
E quase brancos quase pretos de tão pobres são tratados
E não importa se olhos do mundo inteiro possam
Estar por um momento voltados para o largo
Onde os escravos eram castigados
E hoje um batuque, um batuque com a pureza de
Meninos uniformizados
De escola secundária em dia de parada
E a grandeza épica de um povo em formação
Nos atrai, nos deslumbra e estimula
Não importa nada
Nem o traço do sobrado, nem a lente do Fantástico
Nem o disco de Paul Simon
Ninguém
Ninguém é cidadão
Se você for ver a festa do Pelô
E se você não for
Pense no Haiti
Reze pelo Haiti
Перевод песни
Wanneer je wordt uitgenodigd om naar de adro da . te gaan
Fundaço Casa de Jorge Amado
Om van bovenaf de rij soldaten te zien, bijna helemaal zwart
De achterkant van het hoofd van zwarte boefjes slaan
Van mulatdieven
En andere bijna witte
Behandeld als zwarten
Gewoon om anderen bijna zwart te laten zien
(En ze zijn bijna allemaal zwart)
En voor bijna blanken die arm zijn als zwarten
Hoe kunnen zwarten, armen en mulatten?
En bijna blanken zijn bijna zwart omdat ze zo arm zijn dat ze worden behandeld
En het maakt niet uit of de ogen van de hele wereld dat kunnen
Om even weggestuurd te worden
Waar slaven werden gestraft
En vandaag drummen, drummen met de zuiverheid van
geüniformeerde jongens
Vanaf de middelbare school op de stopdag
En de epische grootsheid van een volk in wording
Het trekt, verblindt en stimuleert ons
het maakt niets uit
Noch het spoor van het herenhuis, noch de lens van Fantástico
Noch de Paul Simon-schijf
Niemand
niemand is een burger
Als je naar het Pelô-feest gaat
En als je dat niet bent
Denk aan Haïti
Bid voor Haïti
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt