Si j’avais un piano - Charles Aznavour

Si j’avais de l’argent, j’achèterais un piano

Quand j’aurai un piano je pourrai faire des gammes

Dés qu’on sait faire des gammes on peux jouer des morceaux

Aussi salle Gaveau je donnerais un programme

A ce programme viendrait tout un public ardant

Qui devant tant de talent m’enverrait ses bravos

Et grâce à leurs bravos je gagnerais de l’argent

Et avec cet argent j’achèterais un piano

Si j’avais de la chance je rencontrerais l’amour

En rencontrant l’amour je prendrais plus d’assurance

Avec cet assurance qui changerait mes jours

Paraissant bien plus fort j’inspirerais confiance

Avec désinvolture et beaucoup de élégance

A bien des jolies femmes je pourrais faire ma cour

Dés que j’aurais tout ça c’est que j’aurais de la chance

Et avec de la chance je rencontrerais l’amour

Si j’avais de l’argent je rencontrerais l’amour

En rencontrant l’amour j’achèterais un piano

Quand j’aurais un piano je pourrais faire ma cour

Et pour faire ma cour j’irai salle Gaveau

Avec désinvolture le public en confiance

Devant tant de jolies femmes enverrait ses bravos

Comme j’aurais des bravos, j’aurais aussi de la chance

Et avec cette chance, j’achèterais un piano

Et avec ce piano qui m’apportera de la chance

Je gagnerai de l’argent, et j’achèterai de l’amour

Als ik geld had, zou ik een piano kopen

Als ik een piano heb, kan ik toonladders maken

Zodra we weten hoe we toonladders moeten doen, kunnen we liedjes spelen

Ook salle Gaveau zou ik een programma geven

Op dit programma zou een heel vurig publiek komen

Wie voor zoveel talent zou me zijn bravo's sturen

En dankzij hun bravo zou ik geld verdienen

En met dat geld zou ik een piano kopen

Als ik geluk had, zou ik liefde ontmoeten

Door liefde te ontmoeten zou ik meer zelfvertrouwen krijgen

Met deze zekerheid zou dat mijn dagen veranderen

Veel sterker lijkend, zou ik vertrouwen wekken

Met nonchalance en veel elegantie

Veel mooie vrouwen die ik het hof zou kunnen maken

Zodra ik dat allemaal heb, heb ik geluk

En met een beetje geluk ontmoet ik liefde

Als ik geld had, zou ik liefde vinden

Bij het ontmoeten van liefde zou ik een piano kopen

Toen ik een piano kreeg, kon ik het hof maken

En om mijn hofmakerij te doen, ga ik naar Salle Gaveau

Terloops het publiek in vertrouwen

In het bijzijn van zoveel mooie vrouwen zou hij zijn gejuich sturen

Omdat ik duimen omhoog zou hebben, zou ik ook geluk hebben

En met deze kans zou ik een piano kopen

En met deze piano zal dat me geluk brengen

Ik zal geld verdienen, en ik zal liefde kopen