C'est une bossa nova - Brigitte Bardot

C’est Une Bossa Nova,

Que j’ai dansé avec toi.

Je n’me souviens plus très bien où ça.

C'était la fin de la nuit,

J’avais bu quelques whisky.

Alors tu m’as emenée chez toi.

Chez toi,

Je n’me souviens plus très bien pourquoi.

Chez toi,

C’est tellement loin déjà.

C’est un bossa nova,

Je n’me souviens plus de toi.

Mais je me souviens de cet air-là.

Toi,

Je me souviens que tu riais.

Moi,

Je me souviens que je dansais.

C’est Une Bossa Nova,

Que j’ai dansé avec toi.

Je n’me souviens plus très bien où ça.

Het is een Bossa Nova,

Dat ik met je danste.

Ik weet niet goed meer waar.

Het was het einde van de nacht,

Ik had whisky gedronken.

Dus je nam me mee naar huis.

Jouw huis,

Ik weet niet goed meer waarom.

Jouw huis,

Het is al zo ver.

Het is een bossanova,

Ik herinner me je niet meer.

Maar ik herinner me dat deuntje.

Jij,

Ik herinner me dat je lachte.

Mij,

Ik herinner me dat ik aan het dansen was.

Het is een Bossa Nova,

Dat ik met je danste.

Ik weet niet goed meer waar.