Mon Amour Protège Moi - Charles Aznavour

Quand tu vois que la vie me dépasse

Que je me crois perdu malgré toi

Et qu’en mon coeur naissent les angoisses

Mon amour, protège-moi

Quand tu vois que je pleure en silence

Serre-moi fort très fort contre toi

Sèche mes larmes et par ta présence

Mon amour, protège-moi

Calme-moi

En caressant mon front

Grise-moi

En répétant mon nom

Parle-moi

Et par tes mots d’amour

Viens mon amour

A mon secours

Et donne-moi la force, si tu m’aimes

Pour écraser la peur qui monte en moi

Contre la vie, contre les gens, contre nous-mêmes

Mon amour, protège-moi

Calme-moi

Et par tes mots d’amour

Viens mon amour

A mon secours

Et donne-moi la force, si tu m’aimes

Pour écraser la peur qui monte en moi

Contre la vie, contre les gens, contre nous-mêmes

Mon amour, protège-moi

Als je ziet dat het leven aan me voorbij gaat

Dat ik me ondanks jou verloren voel

En in mijn hart worden angsten geboren

Mijn liefste, bescherm me

Als je me in stilte ziet huilen

Houd me heel stevig vast

Droog mijn tranen en door jouw aanwezigheid

Mijn liefste, bescherm me

Kalmeer me

Mijn voorhoofd strelen

grijze mij

mijn naam herhalen

Praat met mij

En door je woorden van liefde

Kom mijn liefste

Tot mijn redding

En geef me kracht, als je van me houdt

Om de angst die in mij opkomt te verpletteren

Tegen het leven, tegen mensen, tegen onszelf

Mijn liefste, bescherm me

Kalmeer me

En door je woorden van liefde

Kom mijn liefste

Tot mijn redding

En geef me kracht, als je van me houdt

Om de angst die in mij opkomt te verpletteren

Tegen het leven, tegen mensen, tegen onszelf

Mijn liefste, bescherm me