Void In My Heart - John Mellencamp

There’s a void in my heart

I can’t seem to fill

Been a parent, had three children

And a big house on the hill

Hundred dollar in my pocket

And it didn’t buy a thing

Now there’s a void in my heart

And a hole in my dreams

Well I poured miles of concrete

And strung wire for telephones

Dug ditches when I was a young boy

When I first left my parents' home

Sang my songs for millions of people

Sang good and bad news

Now there’s a void in my heart

And a fire at my fuse

Well I did everything just like they said

So I could find happiness

Went to school and got a college degree

And at my job I did my best

As I sit here alone tonight

I see a billion just like me

With a void in their hearts and running from eternity

There’s a void in my heart I can’t seem to fill

I do charity work when I believe in the cause

But in my soul it bothers me still

Hey, Lord, well you made me like I am

Can You heal this restlessness?

Will there be a void in my heart

When they carry me out to rest?

Er is een leegte in mijn hart

Ik kan niet lijken te vullen

Ouder geweest, drie kinderen gehad

En een groot huis op de heuvel

Honderd dollar in mijn zak

En het heeft niets gekocht

Nu is er een leegte in mijn hart

En een gat in mijn dromen

Nou, ik heb kilometers beton gegoten

En gespannen draad voor telefoons

Geulen gegraven toen ik een jonge jongen was

Toen ik voor het eerst het huis van mijn ouders verliet

Zong mijn liedjes voor miljoenen mensen

Goed en slecht nieuws gezongen

Nu is er een leegte in mijn hart

En een vuur bij mijn lont

Nou, ik deed alles zoals ze zeiden

Zodat ik geluk kon vinden

Ging naar school en behaalde een hbo-diploma

En op mijn werk deed ik mijn best

Terwijl ik hier vanavond alleen zit

Ik zie een miljard net als ik

Met een leegte in hun hart en op de vlucht voor de eeuwigheid

Er is een leegte in mijn hart die ik niet kan vullen

Ik doe liefdadigheidswerk als ik in de zaak geloof

Maar in mijn ziel stoort het me nog steeds

Hé, Heer, nou je hebt me gemaakt zoals ik ben

Kunt u deze rusteloosheid genezen?

Zal er een leegte in mijn hart zijn?

Wanneer ze me naar buiten dragen om te rusten?