Hieronder staat de songtekst van het nummer NUR NOCH EINMAL , artiest - 18 Karat, Kollegah met vertaling
Originele tekst met vertaling
18 Karat, Kollegah
Noch ein letztes Mal verpacke ich die Vakuumsäcke
Letzte Übergabe an der Straßenecke
Noch ein letztes Mal halten mich die Bull’n an
Ein letztes Mal denk' ich, das hier wird mein Untergang
Ich höre auf, ich bin raus, Mama
Ich hab’s tausendmal versprochen und du Arme hast mir tausendmal geglaubt, Mama
Pack' das letzte Mal die Knarre in mein Handschuhfach
Mein Spiegelbild hat mir die letzten Jahre Angst gemacht
Das allerletzte Mal mit Kilos durch den Grenzübergang
Diese Depression fühlt sich an wie Weltuntergang
Deine Worte sind Gesetz und da schwöre ich drauf
Nur noch ein letztes Mal, dann höre ich auf
Hass im Bauch, schieß' ein ganzes Magazin leer
Ein letztes Mal und danach nie mehr
Trink' Whiskey so, als ob es Medizin wär
Tut mir Leid, Mom, nur noch einmal (Brra!)
Bunte Batzen in den Schubladen
Bretter' mit Paketen in 'nem Fluchtwagen
Nur noch einmal
Ganze Maske voller Schussnarben
Ich muss mein’n Bunker in die Luft jagen
Nur noch einmal
Schreib' ich Worte zum Beat
Fürchte Feuer, doch hoff' auf Paradies
Nur noch einmal
Vor dem Schöpfer auf meine Knie
Dieses Leben ist ein Traum, der verfliegt
Nur noch einmal
Ein letztes Mal Havanna-Rauch
Ein letztes Mal klingeln an Mamas Haus (Ey)
Mein Leben war ein langer Lauf wie 'ne Panzerfaust
Kuss auf deine Hände, Mutter, Farben werden langsam grau (Yeah)
Wir war’n Tag zu dem Team
Nicht Alexander, doch hinter dem Mac stand 'ne Queen (Queen)
Ein letzter Wink aus der Scretchlimousine
Dann ein letztes Mal Krieg, ein letztes Mal Sieg
Letztes Mal Jointqualmhusten (*Husten*)
Letztes Mal auf Gras 'ne ruhige Kugel schieben wie beim Golfballputten (Yeah)
Denn nüchtern mach' ich Deutschrapper zu Vollzeitnutten
Und lass' sie gegen ihr’n Will’n die Neuner bis zum Heulkrampf lutschen
Yeah, letztes Mal Anzug mit den Nadelstreifen (Ah)
Meine Mios überweisen in den Gazastreifen
Siegreicher Blick
Der Druck fällt ab und ich flieg' in das Licht wie Ikarus, Bitch
Hass im Bauch, schieß' ein ganzes Magazin leer
Ein letztes Mal und danach nie mehr
Trink' Whiskey so, als ob es Medizin wär
Tut mir Leid, Mom, nur noch einmal (Brra!)
Bunte Batzen in den Schubladen
Bretter' mit Paketen in 'nem Fluchtwagen
Nur noch einmal
Ganze Maske voller Schussnarben
Ich muss mein’n Bunker in die Luft jagen
Nur noch einmal
Schreib' ich Worte zum Beat
Fürchte Feuer, doch hoff' auf Paradies
Nur noch einmal
Vor dem Schöpfer auf meine Knie
Dieses Leben ist ein Traum, der verfliegt
Nur noch einmal
Nur noch einmal!
Ik pak de vacuümzakken nog een laatste keer in
Laatste oplevering op de hoek van de straat
De stieren stoppen me nog een laatste keer
Ik denk nog een laatste keer, dit wordt mijn ondergang
Ik stop ermee, ik ben weg mama
Ik heb het duizend keer beloofd en arme je geloofde me duizend keer, mam
Stop het pistool voor de laatste keer in mijn dashboardkastje
Mijn weerspiegeling in de spiegel heeft me de laatste jaren bang gemaakt
De allerlaatste keer met Kilos door de grensovergang
Deze depressie voelt als het einde van de wereld
Uw woorden zijn wet en ik zweer erbij
Nog een laatste keer, dan stop ik
Haat in de maag, schiet een heel tijdschrift leeg
Nog een laatste keer en dan nooit meer
Drink whisky alsof het een medicijn is
Het spijt me mam nog één keer (Brra!)
Kleurrijke brokken in de lades
Borden met pakketten in een vluchtauto
Nog maar een keer
Heel masker vol schotlittekens
Ik moet mijn bunker opblazen
Nog maar een keer
Ik schrijf woorden op de maat
Vrees vuur, maar hoop op het paradijs
Nog maar een keer
Op mijn knieën voor de Schepper
Dit leven is een droom die vliegt
Nog maar een keer
Havana rookt nog een laatste keer
Bel nog een laatste keer bij mama's huis (Ey)
Mijn leven was een lange duur als een bazooka
Kus je handen, moeder, kleuren worden langzaam grijs (Ja)
We waren een dag met het team
Niet Alexander, maar achter de Mac stond een koningin (koningin)
Een laatste golf van de scretch limousine
Dan nog een laatste keer oorlog, nog een laatste keer overwinning
Laatste keer gezamenlijke rook hoest (*hoest*)
Laatste keer op gras 'ne rustige bal zoals het zetten van een golfbal (Ja)
Want als ik nuchter ben, verander ik Duitse rappers in fulltime hoeren
En laat ze de negens zuigen tegen hun wil tot ze huilen
Ja, krijtstreeppak vorige keer (Ah)
Mijn Mios-overdracht naar de Gazastrook
Zegevierende blik
De druk daalt en ik vlieg in het licht zoals Icarus, teef
Haat in de maag, schiet een heel tijdschrift leeg
Nog een laatste keer en dan nooit meer
Drink whisky alsof het een medicijn is
Het spijt me mam nog één keer (Brra!)
Kleurrijke brokken in de lades
Borden met pakketten in een vluchtauto
Nog maar een keer
Heel masker vol schotlittekens
Ik moet mijn bunker opblazen
Nog maar een keer
Ik schrijf woorden op de maat
Vrees vuur, maar hoop op het paradijs
Nog maar een keer
Op mijn knieën voor de Schepper
Dit leven is een droom die vliegt
Nog maar een keer
Nog maar een keer!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt