Hieronder staat de songtekst van het nummer Irréversible , artiest - Youssoupha met vertaling
Originele tekst met vertaling
Youssoupha
Panique pas y’a qu'à l’envers qu’on peut me lire
De de de un, je revendique le droit de gester et de me contredire
Je te raconte le deal
Le rap compte me kill
Noir Désir c’est les chroniques d’un rappeur solo contre mille
J’compte revenir après tout ce que j’ai enduré
Et sur ce son si j’pars en vrille Julien y’a que toi qui pourra me censurer
Rap d’XXX la vie de cachot est écœurante
J’suis incompris comme un manchot qui chez les flics dépose une main courante
Un coup je rentre un coup je me chie dessus
Un coup je tente un coup je ne pige plus
Intolérant, je me dispute
Je vise plus les plans galère je me téléporte
Et rêve que le montant de mon salaire soit un numéro de téléphone
Faites péter les formes
Faites péter le biff
Vu qu’en affaire faut de la force car le dernier mot est souvent un chiffre
Et souvent j’insiste j’ai pas la bonne mine
Mais empêche moi de rêver, moi je t’empêcherai de dormir
Et j’domine mais j’ai perdu du temps
Et j’ai même perdu du poids mais ce n’est même pas le régime Dukan
Moi j’ai du cran, incompris jusqu'à la fin
Ils disent que j’suis que alors que j’faisais une grève de la faim
J’fais pas la feinte, je tente pas de gruger
J’voulais parler de nos plaintes j’finis sur le banc des accusés
Accusé pour un speech
Dans un pays où les plus honorables soutiennent la morale de Roman Polanski
Trop pensif me raconte pas d’ragots
Offensif les rues de Paname profite mais je me pavane trop
Les gens sont paranos ou lunatic
Si j’rap Retour aux Pyramides ils diront qu’j’suis un illuminati
Ce n’est qu’une rime active je n’en ferai pas un drame
Depuis que mon âme est partie j’ai vraiment maigri de 21grammes
ça devient grave est-ce que c’est la France que tu veux
Boulevard Auriol des familles crament mais bon l’Etat n’y a vu que du feu
Qu’est-ce que tu veux j’y vais direct, pas de ricochet
Si le savoir est une arme alors l’ignorance est un godemichet
Que les poucaves oublient les consonnes on le sait
Avec un canon dans la bouche y’a que les voyelles qu’on sait prononcer
Les rageux poussent mon buzz me faire détester est une chance
J'écris mes textes entre l’envie de gester et l’urgence
L’intelligence est un étrange appareil
Et quand tu parles avec un con peut-être qu’il est de train de faire pareil
à ce qu’il parait on a la poisse ici
Si le monde te malmène repense à Mohamed Bouazizi
Avec le temps les armes changent mais j’ai les mêmes cibles
Je sais que ça vous dérange mais rien n’est irréversible
C’est ca même
Geen paniek, je kunt me alleen ondersteboven lezen
De de de de un, ik claim het recht om te gebaren en mezelf tegen te spreken
Ik vertel je de deal
Rap zaken vermoorden me
Noir Désir is de kroniek van een solo-rapper tegen duizend
Ik ben van plan terug te komen na alles wat ik heb meegemaakt?
En op dit geluid als ik in een spin ga Julien, alleen jij kunt me censureren
Het leven in de kerker van Rap d'XXX is misselijkmakend
Ik word verkeerd begrepen als een eenarmige man die een leuning neerzet tussen de politie
Plots kom ik terug Plots schijt ik mezelf
Eén keer, ik probeer één keer, ik snap het niet meer
Intolerant, ik pleit
Ik mik niet meer op slechte plannen, ik teleporteer
En droom dat mijn salaris een telefoonnummer is
Verdeel de vormen
Blaas de biff op
Omdat het in het bedrijfsleven kracht kost omdat het laatste woord vaak een getal is
En vaak sta ik erop dat ik er niet goed uitzie
Maar zorg ervoor dat ik niet droom, ik zal je uit je slaap houden
En ik domineer maar ik verspilde tijd
En ik ben zelfs afgevallen, maar het is niet eens het Dukan-dieet
Ik heb lef, verkeerd begrepen tot het einde
Ze zeggen dat ik dat ben terwijl ik in hongerstaking was
Ik doe niet alsof, ik probeer niet vals te spelen
Ik wilde praten over onze klachten Ik beland in de beklaagdenbank
Beschuldigd voor een toespraak
In een land waar de meest eervolle mensen de moraal van Roman Polanski . hooghouden
Te attent vertel me geen roddels
Offensief profiteren de straten van Paname, maar ik sta te veel
Mensen zijn paranoïde of gek
Als ik Back to the Pyramids rap, zullen ze zeggen dat ik een illuminati ben
Het is gewoon een actief rijm, ik zal er geen drama van maken
Sinds mijn ziel wegging ben ik echt 21 gram afgevallen
het wordt serieus, is het Frankrijk dat je wilt
De families van Boulevard Auriol branden, maar hey, de staat zag niets anders dan vuur
Wat wil je, ik ga rechtdoor, geen ricochet
Als kennis een wapen is, dan is onwetendheid een dildo
Dat de poucaves de medeklinkers vergeten die we kennen
Met een kanon in je mond kunnen alleen klinkers worden uitgesproken
Haters pushen mijn buzz, laat me haten is geluk
Ik schrijf mijn teksten tussen de wens om te handelen en de urgentie
Intelligentie is een vreemd apparaat
En als je met een eikel praat, doet hij misschien hetzelfde
blijkbaar hebben we hier pech
Als de wereld je pest, denk dan terug aan Mohamed Bouazizi
Na verloop van tijd veranderen de wapens, maar ik heb dezelfde doelen
Ik weet dat het je stoort, maar niets is onomkeerbaar
Dat is hetzelfde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt