Nao Pecas Demais a Vida - Amália Rodrigues

Não peças demais à vida

Aceita o que ela te deu

Uma janela florida

Mostra a cor de todo o céu

Afinal a felicidade

Cabe num rosto a sorrir

Ai de quem sente a ansiedade

De viver sempre a pedir

Não peças demais à vida

Aceita o que ela te dá

Porque a ambição desmedida

Faz-nos querer o que não há

E não há sinceramente

Maneira de ser feliz

P’ra quem quer constantemente

Ser mais feliz do que quis

Não peças demais à vida

E aceita o que ela te der

Às vezes basta a guarida

Dum abraço de mulher

Num sorriso de criança

Ou no sol quente a brilhar

Existe um tesouro de esperança

Que ninguém pode comprar

Vraag niet te veel van het leven

Accepteer wat ze je heeft gegeven

een bloemrijk raam

Toont de kleur van de hele lucht

Immers, geluk

Het past op een lachend gezicht

Wee degenen die de angst voelen

Altijd leven op ask

Vraag niet te veel van het leven

Accepteer wat ze je geeft

Omdat de buitensporige ambitie

Maakt dat we willen wat er niet is

En er is eerlijk gezegd

manier om gelukkig te zijn

Voor degenen die constant willen

Gelukkiger zijn dan ik wilde

Vraag niet te veel van het leven

En accepteert wat ze je geeft

Soms gewoon de haven

Uit de knuffel van een vrouw

In de lach van een kind

Of in de hete zon die schijnt

Er is een schat van hoop

die niemand kan kopen