Le bon temps du rock'n'roll - Johnny Hallyday

J’en assez d’entendre à la radio

Les mêmes sons et les mêmes tempos.

Il faudrait que la musique s’affole

Tout comme au bon vieux temps du rock and roll.

J’ai une indigestion de disco

Et tout ces crooners qui me tapent sur les nerfs,

Et le rétro j’en ai ras le bol:

Je préfère le bon temps du rock and roll.

Je préfère le bon temps du rock and roll:

C’est la seule musique qui soit folle.

Depuis toujours entre nous deux ça colle,

Depuis le bon vieux temps du rock and roll.

Et je suis allergique au tango,

Et je m’ennuie à mourir avec le slow:

Moi j’aime la musique quand elle roule les épaules,

Tout comme au bon vieux temps du rock and roll.

Pour une fois je suis resté fidèle

Plus longtemps qu’avec la fille la plus belle.

Le feeling ne s’apprend pas dans les écoles.

Ou est le bon vieux temps du rock and roll?

Ik ben het zat om op de radio te horen

Dezelfde klanken en dezelfde tempo's.

De muziek moet gek worden

Net als de goede oude tijd van de rock-'n-roll.

Ik heb disco indigestie

En al deze crooners die op mijn zenuwen werken,

En de retro waar ik genoeg van heb:

Ik geef de voorkeur aan de goede tijden van rock and roll.

Ik geef de voorkeur aan de goede tijden van rock and roll:

Het is de enige muziek die gek is.

Omdat het altijd tussen ons blijft,

Sinds de goede oude tijd van de rock-'n-roll.

En ik ben allergisch voor tango,

En ik verveel me dood met de langzame:

Ik, ik hou van muziek als het met zijn schouders rolt,

Net als de goede oude tijd van de rock-'n-roll.

Voor een keer bleef ik trouw

Langer dan bij het mooiste meisje.

Gevoel wordt niet op school geleerd.

Waar zijn de goede oude tijden van rock-'n-roll?