I'm Gonna Join That One Big Union (You Gotta Go Down And Join The Union) - Woody Guthrie

You gotta go down and join the union

You got to join it by yourself

Ain’t nobody here can join it for you

You gotta go down and join the union by yourself

Working in the factories would kill a dog

Working on the belt line killed your soul

Working in the limestone and cement quarries withered your lungs

Working in the cotton mills shot your legs and feet all to hell

And working in the steel mills burned up your spirit

Like a gnat that lit in the melting pot

But out of this whole mixing bowl of hell and high water

The working folk have marched against Billy clubs

Against machine guns

And they sang their way through the whole dirty mess

Now, the bank men have got their union, and the

Landlords got their union

And the finance men got their union

But down south and out west

On the cotton farms and working in the orchards and fruit crops

It’s a jail house offense for a few, common everyday workers

To form them a union and get together for higher wages

Honest pay and fair treatment

You gotta go down and join the union

You got to join it by yourself

Ain’t nobody here can join it for you

You gotta go down and join the union by yourself

Je moet naar beneden gaan en lid worden van de vakbond

Je moet er zelf bij zijn

Niemand hier kan er voor je bij zijn

Je moet zelf naar beneden gaan en lid worden van de vakbond

Werken in de fabrieken zou een hond doden

Werken aan de riem heeft je ziel gedood

Werken in de kalksteen- en cementgroeven verdorde je longen

Werken in de katoenfabrieken schoot je benen en voeten naar de hel

En werken in de staalfabrieken verbrandde je geest

Als een mug die brandde in de smeltkroes

Maar uit deze hele mengkom van hel en hoog water

De werkende mensen zijn tegen Billy-clubs opgetrokken

Tegen machinegeweren

En ze zongen zich een weg door de hele vuile puinhoop

Nu hebben de bankiers hun vakbond en de...

Verhuurders kregen hun vakbond

En de financiële mannen kregen hun vakbond

Maar naar het zuiden en naar het westen

Op de katoenboerderijen en aan het werk in de boomgaarden en fruitgewassen

Het is een overtreding van de gevangenis voor een paar gewone dagelijkse werknemers

Om een ​​vakbond voor ze te vormen en samen te komen voor hogere lonen

Eerlijk loon en eerlijke behandeling

Je moet naar beneden gaan en lid worden van de vakbond

Je moet er zelf bij zijn

Niemand hier kan er voor je bij zijn

Je moet zelf naar beneden gaan en lid worden van de vakbond