Traffic - 113, DADDY MORY

J’suis né dans les montagnes du Rif

Dans un massif, près d’Ketama

En octobre, le six

J’suis âgé d’quatre saisons

Une de sécheresse, trois d’pluie

Puis la moisson est arrivée un jour, subitement

J’me suis retrouvé dans un hangar

Mes premiers pas d’grand garçon

À la mine sobre

J’ai changé d’gueule et d’forme avant d’quitter l’sol

On m’a tatoué d’force, j’suis marqué

Embarqué dans la clandestinité

Sous cellophane, maintenant j’suis en Espagne

Mon espérance de vie dépend des douanes

D’une coque d’un bateau au coffre d’une auto

Mon poids divisé en vingt dans un sac de sport Lotto

Un marocco en France sur l’autoroute à deux-vingt

Dernière sueur froide, au péage

Les visages changent comme le paysage

Les bâtiments larges remplacent les villages

Dernier virage avant l’début d’l’engrenage

Un coup d’couteau dans une cave, mon nouveau logis

Ma nouvelle planque, une petite ville appelée Vitry

Jusqu'à c’qu’on m’renifle

Mon corps est rempli de THC

Je rentre dans ta tête et je te fais méditer

Des fois je me fais rouler dans des papiers

Et dans tous les pays du monde, man, je suis demandé

Rempli de THC

Je rentre dans ta tête et je te fais méditer

Des fois je me fais rouler dans des papiers

Et dans tous les pays du monde, je suis demandé

J’fais pas bon ménage avec l’alcool

Les sniffeurs de came ou d’colle

Les mômes qui vont à l'école

Je sème la discorde

Infecte tes poumons et explose tes neurones

XXX te donne du plaisir

Des fous rires

Après l’amour, un bon repas, dans un délire

On n’aime pas quand j’m’absente

J’suis dans les soirées rap

Et les sound-system

Dans une chaussette qui pue

Un soutif parfumé ou dans un cul d’détenu

J’me marie bien avec le tabac

Marocain ou carton

En barrettes ou en cubes

J’pèse moins lourd sur la balance

Vingt grammes déshabillé

J’ai maigri, quatre lamelles, trois passes plus tard quatre bédos

J’donne plus cher de ma peau

Dernière flamme, dernier tour du ghetto

J’suis dans un hall crade, c’est la fin du voyage

J’ai même pas eu droit à une tombe (même pas, gros)

On m'écrase sur l’carrelage

(Trafic, trafic, trafic)

Serious thing

Daddy Mory come back again man, yo

Mon corps est rempli de THC

Je rentre dans ta tête et je te fais méditer

Des fois je me fais rouler dans des papiers

Et dans tous les pays du monde, man, je suis demandé

Rempli de THC

Je rentre dans ta tête et je te fais méditer

Des fois je me fais rouler dans des papiers

Et dans tous les pays du monde, je suis demandé

Je suis demandé en Égypte

Demandé en Afrique

Demandé à Gwada, Madinina et Jamaica

Tous les ghetto youths m’invitent

Dans tous leurs trafics

Dans les sound-system, t’inquiète pas c’est moi le roi

Même dans les boîtes hip-hop, ils viennent me check en scred

Au risque que les deurs-vi les voient et les maltraitent

En prison je passe te voir même si le maton te guette

Les politiciens XXX me cachent dans leurs chaussettes

Je suis souvent sous cellophane

À cause de moi on condamne

Et je réconforte tous ceux qui sont en panne

On m’aime de New York à Paname

On m’préfère à la came

Et je suis beaucoup demandé chez les rastaman

Yo

113, alongside Daddy Mory

XXX trafic

Yo, XXX

XXX

Ouais, vas-y passe-moi les feuilles

Tiens, donnes-en quatre mon gros

Regarde-les

Ils m’ont dispatché, un peu partout

Ils m’examinent comme un… comme un faux billet

J’suis passé d’main en main, j’en ai vu défiler des vitres

J’vais rapporter d’l’argent, hein, s’ils sont pas trop cons

J’pourrais envoyer un d’entre eux au ballon, facilement comme ça

J’connais l’fils du juge, le frère du maire

Les stars de cinéma

J’les fais cracher

Tousser

Ik ben geboren in het Rifgebergte

In een massief, in de buurt van Ketama

In oktober, de zesde

Ik ben vier seizoenen oud

Eén droogte, drie regen

Toen kwam de oogst op een dag, plotseling

Ik bevond me in een schuur

Mijn eerste stapjes als grote jongen

Sober uitziende

Ik veranderde van gezicht en vorm voordat ik de grond verliet

Ik ben met geweld getatoeëerd, ik ben gemarkeerd

Ondergedoken begonnen

Cellofaan, nu ben ik in Spanje

Mijn levensverwachting hangt af van de douane

Van de romp van een boot tot de kofferbak van een auto

Mijn gewicht gedeeld door twintig in een Lotto sporttas

Een Marokko in Frankrijk op de snelweg bij deux-vingt

Laatste koude zweet, op de tol

Gezichten veranderen zoals het landschap

Grote gebouwen vervangen dorpen

Laatste bocht voor de start van de versnelling

Een steek in een kelder, mijn nieuwe thuis

Mijn nieuwe schuilplaats, een klein stadje genaamd Vitry

Tot ze aan me ruiken

Mijn lichaam zit vol met THC

Ik kruip in je hoofd en laat je mediteren

Soms word ik in papieren gerold

En in elk land ter wereld, man, wordt mij gevraagd

Gevuld met THC

Ik kruip in je hoofd en laat je mediteren

Soms word ik in papieren gerold

En in elk land ter wereld wordt mij gevraagd

Ik kan niet goed overweg met alcohol

Cam- of lijmsnuivers

De kinderen die naar school gaan

ik zaai onenigheid

Infecteer je longen en laat je neuronen exploderen

XXX geeft je plezier

Gelach

Na de liefde, een goede maaltijd, in een delirium

We houden er niet van als ik weg ben

Ik ben op rapfeesten

En de geluidssystemen

In een stinkende sok

Een geparfumeerde bh of in de reet van een gevangene

Ik ga goed met tabak

Marokkaans of karton

In reepjes of blokjes

Ik weeg minder op de weegschaal

Twintig gram uitgekleed

Ik ben afgevallen, vier latten, drie passen later vier bedos

Ik geef meer van mijn huid

Laatste vlam, laatste ronde van het getto

Ik ben in een vuile hal, het is het einde van de reis

Ik kreeg niet eens een graf (zelfs niet, man)

Ze verpletteren me op de tegels

(Verkeer, verkeer, verkeer)

serieuze zaak

Papa Mory kom weer terug man, yo

Mijn lichaam zit vol met THC

Ik kruip in je hoofd en laat je mediteren

Soms word ik in papieren gerold

En in elk land ter wereld, man, wordt mij gevraagd

Gevuld met THC

Ik kruip in je hoofd en laat je mediteren

Soms word ik in papieren gerold

En in elk land ter wereld wordt mij gevraagd

Ik ben gezocht in Egypte

Veel gevraagd in Afrika

Gevraagd in Gwada, Medina en Jamaica

Alle gettojongeren nodigen mij uit

In al hun transacties

In het geluidssysteem, maak je geen zorgen, ik ben de koning

Zelfs in hiphopclubs komen ze me checken in scre

Met het risico dat de viders ze zien en mishandelen

In de gevangenis kom ik naar je toe, zelfs als de gevangenisbewaker naar je kijkt

XXX politici verbergen me in hun sokken

Ik ben vaak in cellofaan verpakt

Door mij veroordelen ze

En ik troost iedereen die down is

Ze houden van me van New York tot Panama

Ze hebben liever dat ik cam

En ik ben veel gevraagd onder rastamans

joh

113, naast Daddy Mory

XXX verkeer

Hé, XXX

XXX

Ja, ga je gang, geef me de bladeren

Hier, geef het vier mijn grote

Kijk naar hen

Ze stuurden me overal heen

Ze kijken naar me als een... als een vervalsing

Ik ging van hand tot hand, ik zag ramen voorbijgaan

Ik ga geld verdienen, huh, als ze niet te dom zijn

Ik zou er een naar het bal kunnen sturen, zo makkelijk is het

Ik ken de zoon van de rechter, de broer van de burgemeester

filmsterren

ik laat ze spugen

Hoesten