Et nous aussi mon frère - Sacha Distel

Depuis six mois, je suis soldat.

Et nous aussi mon frère.

Oui, depuis six mois, moi je marche au pas.

Et nous aussi mon gars.

J’ai le fusil et tout l’barda, Et nous aussi mon frère.

J’en ai sur le dos, j’en ai plein les bras.

Et nous aussi mon gars.

Mais vas-y marche, marche, tout le long du chemin.

Faut pas, faut pas penser à ça.

Accroche ton coeur à ton refrain,

Et vas-y marche, marche mon gars.

On m’a coupé les ch’veux à ras, A nous aussi mon frère.

On m’a vacciné je n’sais combien d’fois.

Et nous aussi mon gars.

Comme j’ai d’l’instrction,

j’ai des tas d’emplois.

Et nous aussi mon frère.

J’ai même balayé je n’vous dis pas quoi.

Et nous aussi mon gars.

Quand je mont’la garde, je m’dis parfois.

Et nous …

Si les copains m’voyaient, ils se fout’raient d’moi.

De nous aussi …

Ce qui m’fait râler c’est qu’pendant c’temps là.

Pendant c’temps là mon frèr

Ils draguent tout’les filles,

ils m’en laiss’ront pas.

A nous non plus mon gars

Je compte les jours, je compte les mois.

Et nous aussi …

Dans deux cent vingt huit jours j’rentrerai chez moi.

Et nous aussi…

C’est pas d’main la veille, mais j’y pense déjà.

Et nous aussi …

Et j’pense à la ciute qu’on prendra c’jour là.

Et nous aussi mon gars.

Ik ben zes maanden soldaat geweest.

En wij ook mijn broer.

Ja, ik ben al zes maanden aan het marcheren.

En wij ook, jongen.

Ik heb het geweer en alle uitrusting, en wij ook, mijn broer.

Het zit op mijn rug, mijn armen zijn vol.

En wij ook, jongen.

Maar ga je gang, loop, loop, helemaal.

Niet denken, daar niet aan denken.

Hang je hart aan je refrein,

En kom op lopen, lopen mijn man.

Ze hebben mijn haar kort geknipt, dat van ons ook, mijn broer.

Ik ben ingeënt, ik weet niet hoe vaak.

En wij ook, jongen.

Aangezien ik een opleiding heb,

Ik heb veel banen.

En wij ook mijn broer.

Ik heb zelfs geveegd, ik zeg je niet wat.

En wij ook, jongen.

Als ik op wacht sta, denk ik soms bij mezelf.

En wij …

Als de vrienden me zagen, zouden ze me uitlachen.

Ook van ons...

Wat me doet mopperen is dat in deze tijd.

Ondertussen mijn broer

Ze flirten met alle meisjes,

ze laten me er geen hebben.

Wij ook niet mijn jongen

Ik tel de dagen, ik tel de maanden.

En de VS ook...

Over tweehonderdachtentwintig dagen zal ik naar huis terugkeren.

En de VS ook...

Het zal niet morgen zijn, maar ik ben er al over aan het nadenken.

En de VS ook...

En ik denk aan de dag die we die dag zullen nemen.

En wij ook, jongen.