Hieronder staat de songtekst van het nummer Dites leur , artiest - 10vers, Paco, Faycal met vertaling
Originele tekst met vertaling
10vers, Paco, Faycal
Comment voulez-vous qu’on pète pas un fusible?
A passer du perk' à l’usine
On s’perdra à rougir, avec poésie, frère
10Vers, Omerta Muzik.
Bim Bam Prod… Dites-leur
Qu’j’ai bouffé du ciment comme un bétonnière
Déchiré le silence une plume en main, un pèt' aux lèvres
J’ai gravé dans l’béton, mon schlass, mes valeurs
C’est l’fruit d’une adolescence qui s’bat pour tel ou tel domaine
La tête pleine et les poches vides, j’ai fini beaucoup d’mes nuits à dégueuler
ma race dans la chambre d’un piètre hôtel
Ils m’ont dit d’me mettre au vert, ou d'écouter du Beethoven
D’arrêter d’squatter car on sait bien où l’esprit du ghetto mène.
Dites-leur que j’fais pas du rap pour m’plaindre, encore moins pour plaire
J’y ai joué ma vie quitte à tout perdre, mettez-moi sous perf'
Dites-leur que j’ai plus d’réserve, que ma plume s'éteint
Et si personne m’entend que ces cons lisent sur mes lèvres
J’n’ai pas d’place toute faite mais la guigne s'élève
Et comme un rat sous terre j’ai rongé chaque pierre jusqu'à c’que la brume
s'éveille
Entre lapsus et craintes, pas besoin qu’un psy ausculte mes rêves
Dites-leur vraiment que j’me suis fait seul selon la loi du «marche ou crève»!
A ces p’tits frères qu’j’ai pris sous mon aile
Dites-leur qu’les années passent mais qu’on fumera la vie jusqu'à l’infection
pulmonaire
On aura plus ou moins nos victoires fusionnelles, on n’restera qu’les os,
méfie si l’autre nous retire sa muselière
J’ai la rage en moi, je m’use trop, mec, juste pour elle
J’suis resté l’même, d’mandez à celle qui partage mon toit
J’ai la baraka, à croire qu’on joue les rabats-joie
Maladroit, j’m’en bat la race, dites-leur que j’n’ai plus c’problème!
Hoe blaas je in godsnaam geen zekering door?
Om van het extraatje naar de fabriek te gaan
We zullen onszelf verliezen blozen, met poëzie, broer
10Vers, Omerta Muzik.
Bim Bam Prod... Vertel het ze
Dat ik cement at als een cementmolen
Verscheurde de stilte een veer in de hand, een scheet op de lippen
Ik gegraveerd in het beton, mijn schlass, mijn waarden
Het is de vrucht van een adolescentie die vecht voor dit of dat gebied
Vol hoofd en lege zakken, ik heb veel van mijn nachten gekotst
mijn race in de kamer van een arm hotel
Ze zeiden dat ik voor groen moest gaan, of naar Beethoven moest luisteren
Om te stoppen met kraken omdat we weten waar de geest van het getto toe leidt.
Zeg ze dat ik niet rap om te klagen, en nog minder om te plezieren
Ik speelde mijn leven daar, zelfs als het betekent dat ik alles verlies, zet me op een infuus
Vertel ze dat ik geen reserve meer heb, dat mijn pen uitvalt
En als niemand me hoort, laat deze klootzakken dan mijn lippen lezen
Ik heb geen kant en klare plek maar de pech stijgt
En als een rat onder de grond kauwde ik op elke steen tot de mist
wordt wakker
Tussen uitglijders en angsten, geen behoefte aan een psychiater om mijn dromen te onderzoeken
Vertel ze echt dat ik mezelf heb gemaakt op basis van "do or die"!
Aan deze kleine broers die ik onder mijn hoede nam
Vertel ze dat de jaren voorbij gaan, maar we zullen het leven roken tot we besmet raken
pulmonaal
We zullen min of meer onze fusieoverwinningen behalen, we zullen alleen de botten blijven,
pas op als de ander zijn muilkorf verwijdert
Heb de woede in mij, slijt te veel, man, alleen voor haar
Ik bleef hetzelfde, vraag het aan degene die mijn dak deelt
Ik heb de baraka, om te geloven dat we de spelbrekers spelen
Onhandig, het kan me geen fuck schelen, zeg ze dat ik dat probleem niet meer heb!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt